Paroles et traduction ニシハラスンホ - 勝手にしやがれ!!

勝手にしやがれ!!

お前らみたいな畜生が
前を向いて歩いてるんだ
もう正気の沙汰ではないが
僕も前を見て歩いてるんだ

お前らみたいな畜生が
今日も間抜けに生きてるんだ
もう正気の沙汰ではないが
僕も間抜けに生きているんだってさ

20歳を超えて私らは悲しい生き物に変わってしまった
本音を超えて超えたその先に建前というものがありました
幼い頃はきっと今よりがむしゃらに人生してました
思春期を経て私らには美しいものが見えなくなりました

お前らみたいな畜生の
為の歌を歌ってるんだ
もう正気の沙汰ではないが
今は前を見て歌ってるんだ

お前らみたいな畜生に
愛せる価値など持たないが
きっとそれは僕も同じで
愛とはなんぞを問いただすんだ

19を過ぎて私らは悲しい生き物に変わってしまった
大人になる前に1つ何か残してみたいと思ったんだ
アイネクライネの音は今も 綺麗に響いてるようでした
19を過ぎて私どもは 美しいものと向き合ってこれたかい

お前らみたいな畜生が
お前らみたいな畜生が

20歳を超えて私らは悲しい生き物に変わってしまった
大人になる前にひとつ何か残してみたいと思ったんだ
アイネクライネの音は今も 綺麗に響いてるようでした
19を過ぎて私どもは 美しいものと向き合ってこれたかい

Do Whatever the Hell You Want!!

Bastards like you
Walk around with your heads held high
It's not sane anymore
But I too walk around with my head held high

Bastards like you
Live your idiotic lives
It's not sane anymore
But I live my idiotic life too, they say

We've become sad creatures since we turned 20
Beyond sincerity, there was hypocrisy
When we were young, we lived our lives more recklessly
After puberty, we could no longer see beauty

Bastards like you
Your song is being sung
It's not sane anymore
But now I'm singing, looking forward

Bastards like you
You're worthless of being loved
I'm probably the same
Questioning what love is

We've become sad creatures since we turned 19
Before we became adults, we wanted to leave something behind
The sound of Eine Kleine still echoes beautifully
Since we turned 19, have we been able to face beauty?

Bastards like you
Bastards like you

We've become sad creatures since we turned 20
Before we became adults, we wanted to leave something behind
The sound of Eine Kleine still echoes beautifully
Since we turned 19, have we been able to face beauty?