Paroles et traduction ニューヤナセ - バースデー

バースデー

ねえ、今夜はやけに素直な空
愛する人に届くメロディ
争う理由を探す人に 天使がそっと囁く
「忘れないで、今日はおめでとう！」

世界はハッピーバースデー
愛こそがすべて 闇の夜を照らすプレゼント
世界中のバースデー
誰かを愛して 悲しみの声が消えてく夜

そう、月夜に浮かぶシャンパンとディナー
キャンドルの灯に揺れた涙
傷つけたことを悔やむのなら 笑顔に願いを込めて
「ごめんなさい、今日はおめでとう！」

世界はハッピーバースデー
愛こそがすべて 闇の夜を照らすプレゼント
世界中のバースデー
誰かを愛して 悲しみの声が消えてく夜

特別な夜がウィンクしたら 言えずにいた言葉もほら
「おめでとう、それから、ありがとう」

世界はハッピーバースデー
愛こそがすべて 闇の夜を照らすプレゼント
世界中のバースデー
誰かを愛して 悲しみの声が消えてく夜

世界はハッピーバースデー
愛こそがすべて
世界中のバースデー
あなたを愛してlalala...

世界中のバースデー
誰かを愛して 捧げる歌
今宵いつまでも

Birthday

Hey, the sky tonight is so receptive
A melody reaching loved ones
An angel whispers gently to those looking for reasons to fight
'Don't forget, congratulations today!'

The world is Happy Birthday
Love is all, a present illuminating the dark night
Birthdays around the world
Loving someone, the night the sounds of sorrow fade away

Yes, champagne and dinner floating in the moonlight
Tears flicker in the candlelight
If you regret hurting, put your wish into a smile
'I'm sorry, congratulations today!'

The world is Happy Birthday
Love is all, a present illuminating the dark night
Birthdays around the world
Loving someone, the night the sounds of sorrow fade away

When the special night winks, even the words you couldn't say
'Congratulations, and thank you, too.'

The world is Happy Birthday
Love is all, a present illuminating the dark night
Birthdays around the world
Loving someone, the night the sounds of sorrow fade away

The world is Happy Birthday
Love is all
Birthdays around the world
And I love you lalala...

Birthdays around the world
A song dedicated to those we love
Forever tonight