Hi-Fi Set - 夢うつつ - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hi-Fi Set - 夢うつつ




夢うつつ
Dreams and Daydreams
たわむれに なげかけた
In jest I tossed out
恋に 胸さわぎ
A love that stirred my heart
ひたむきな まなざしに
In your earnest gaze
なぜか 魅かれてく
For some reason I'm drawn to you
うつろう夜に
In the fading night
爪さきまでも
Even down to my fingertips
やさしくされたら
If you were gentle
よわいもの
I'd be weak
夢うつつゆれながら
I drift in my dreams
心が咲いて
My heart blooming
夢うつつあてもなく
I wander aimlessly in dreams
女でいたくて
Wanting to be a woman
ひとりきりの もの思い
Thoughts of being alone
恋はきりがない
There's no end to love
唇を かむくらい
I bite my lips
熱く 愛しくて
So passionately in love
逢えないたびに
Every time we're apart
おぼえることは
I'm reminded of
涙のしずくと
Drops of tears
恋ごころ
And my heart in love
夢うつつゆれながら
I drift in my dreams
彩あざやかに
In vibrant colors
夢うつつ抱きしめて
I embrace my dreams
おぼれるくらいに
To the point of drowning





Writer(s): Jack Fishman, 日本語詩:山上路夫, 村井邦彦


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.