Paroles et traduction ハクア starring 早見沙織 - With…you… (TV EDIT)

With…you… (TV EDIT)

Aoi sora wo
Issho ni nagame teta
Kyō wa sukoshi fun'iki chigau ne
Sunao ni ienai keredo
Kimi no koto sugoi to omotteru

Hakanai hodo utsukushiki sekai
Unmei ga tomadou yoru ni mo With... You...
Dare yori ichiban chikakuni itai
Asu wo terasu kisetsu no naka de...

Hitomi no oku nani wo mite iru no?
Watashi ga hitsuyō datte
Hakkiri tsutaete kokoro kara

Kimi no soba de michite yuku sekai
Shunkan no yami wo tachikitte With... You...
Tatoe itami demo dakishime rareru
Mezame dashita hokori wo mune ni

Forever with you
Okurete gomen ne.
Sono-saki no keshiki no mukō e
Tobi koete yukou

Hakanai hodo utsukushiki sekai
Unmei ga tomadou yoru nimo
Dare yori ichiban chikakuni itai
Asu wo terasu kisetsu no naka de...

С тобой… (ТВ версия)

Мы вместе смотрели на
голубое небо.
Сегодня атмосфера немного другая, не так ли?
Мне сложно сказать прямо,
но я считаю тебя невероятным.

В этом хрупком и прекрасном мире,
даже в ночи, когда судьба колеблется, С... Тобой...
Я хочу быть ближе всех к тебе,
среди сезона, освещающего завтрашний день...

На что ты смотришь в глубине своих глаз?
Скажи мне прямо,
от всего сердца, что я тебе нужна.

Мир рядом с тобой наполняется смыслом.
Разрезая мгновенную тьму, С... Тобой...
Даже боль я могу принять в свои объятия.
С пробудившейся гордостью в груди.

Навсегда с тобой.
Прости, что опоздала.
За горизонт, что открывается перед нами,
давай шагнем вместе.

В этом хрупком и прекрасном мире,
даже в ночи, когда судьба колеблется,
Я хочу быть ближе всех к тебе,
среди сезона, освещающего завтрашний день...