Paroles et traduction ハジ→ - 迷子。

迷子。

人にどう思われているかより
自分がどう思うかで生きていきたいのに
周りばかり気にして 僕じゃなくなってく

気づけばボクは 僕じゃなくなってた
いつも誰かの顔色伺っては
自分自身にまた 嘘をついている
楽しくないのに笑ってる
嬉しくないのになぜ 笑っているんだろう

誰か教えてください どうか
本当の自分に どうやって戻ればいい?
どこ見渡しても 答えが見つからない
見つかる気すらしない

僕がどう思われているかより
僕がどう思うかで生きていきたいのに
今日も僕は迷子

例えば もしも人の気持ちを全く考えなかったら
僕はきっと嫌われてるだろう あの人にも あの人にも
仮面をつけたボクは言う このままが一番楽だよ
仮面の中の僕は言う このままじゃずっと苦しいままだよ
どっちを信じればいいか とっくにわかってるくせに
それなのにまだ さらけ出せずにいる本当の僕を

人にどう思われているかより
自分がどう思うかで生きていきたいのに
周りばかり気にして 僕じゃなくなってく

僕がどう思われているかより
僕がどう思うかで生きていきたいのに
今日も僕は迷子

Потерялся.

Хочется жить, опираясь на свои чувства, а не на то,
что думают другие, но...
Обращая внимание лишь на окружающих, я теряю себя.

Не заметил, как перестал быть собой.
Постоянно оглядываясь на реакцию других,
я снова обманываю себя.
Смеюсь, хотя мне не весело.
Интересно, почему я улыбаюсь, если мне не радостно?

Кто-нибудь, подскажите,
как мне вернуться к настоящему себе?
Куда ни гляну, не могу найти ответа.
Кажется, я его даже не ищу.

Хочется жить, опираясь на свои чувства, а не на то,
что обо мне думают другие, но...
Я снова потерялся.

Например, если бы я совсем не думал о чувствах других,
то наверняка бы меня все возненавидели: и та, и эта...
Я в маске говорю: "Так жить проще всего".
Я под маской говорю: "Так будет больно всегда".
Кому верить, если я и так все знаю?
Почему же до сих пор прячу настоящего себя?

Хочется жить, опираясь на свои чувства, а не на то,
что думают другие, но...
Обращая внимание лишь на окружающих, я теряю себя.

Хочется жить, опираясь на свои чувства, а не на то,
что обо мне думают другие, но...
Я снова потерялся.