パンダヒーロー - ハチ traduction en allemand

パンダヒーロー

廃材にパイプ 錆びた車輪
銘々に狂った 絵画の市
黄色いダーツ盤に 注射の針と
ホームベースに 縫糸の手

お困りならば あいつを呼べ
送電塔が囲む グラウンド
白黒曖昧な 正義のヒーロー
左手には 金属バット

ノイズだけ吐いて 犬ラジオ
フラフラにネオン バニーガール
相場はオピウムの 種一粒
奥の方に 呑まれていく

「一つ頼むぜ、お願いだ」
カラカラの林檎 差し出して
何でもないような 声で愚図って
さあ何処にも 行けないな

パッパッパラッパパパラパ
煙る蒸気 喧騒の目
パッパッパラッパパパラパ
ここで登場 ピンチヒッター
パッパッパラッパパパラパ
あれはきっと パンダヒーロー
パッパッパラッパパパラパ
さらば一昨日 殺人ライナー

カニバリズムと 言葉だけ
歌うアンドロイドと 遊んでる
きっと嫌われてんだ 我がヒーロー
きっと望まれてんだ ほらヒーロー

カニバリズムと 言葉だけ
歌うアンドロイドと 遊んでる
きっと嫌われてんだ 我がヒーロー
きっと望まれてんだ ほらヒーロー

パッパッパラッパパパラパ
狙い眩む 三遊間
パッパッパラッパパパラパ
ここで登場 ピンチランナー
パッパッパラッパパパラパ
つまり二点 ビハインド
パッパッパラッパパパラパ
上手く行かない 感情制限
感情制限 感情制限 感情制限

バケツ被った 猫が鳴く
一人また一人 消えて行く
今更どうしようも ないこのゲーム
さあ何処にも 行けないな

パッパッパラッパパパラパ
がなる売女 暴言の目
パッパッパラッパパパラパ
ブザー蜘蛛の仔 警報灯
パッパッパラッパパパラパ
あれはきっと パンダヒーロー
パッパッパラッパパパラパ
さらば一昨日 殺人ライナー

壊して回れ ブラウン管

さらば一昨日 殺人ライナー

Panda Held

Schrott und Rohre, rostige Räder,
jeder für sich verrückt, ein Gemäldemarkt.
Gelbe Dartscheibe, Injektionsnadeln,
und an der Homebase eine Nähnadel.

Wenn du Probleme hast, ruf diesen Typen,
ein Spielfeld, umgeben von Strommasten.
Ein schwarz-weißer, zweideutiger Held der Gerechtigkeit,
in der linken Hand ein Metallschläger.

Ein Hunderadio, das nur Rauschen ausspuckt,
schwankende Neonlichter, ein Bunny-Girl,
der übliche Preis ist ein Opium-Samenkorn.
Ich werde immer tiefer hineingezogen.

„Ich bitte dich um einen Gefallen, bitte“,
du reichst mir einen ausgedörrten Apfel.
Du nörgelst mit einer Stimme, als wäre nichts dabei,
aber jetzt können wir nirgendwo mehr hin.

Pappappapappapapa,
dampfender Rauch, Augen des Aufruhrs,
Pappappapappapapa,
hier kommt der Pinch Hitter ins Spiel.
Pappappapappapapa,
das ist sicher der Panda-Held.
Pappappapappapapa,
lebe wohl, vorgestriger Mörder-Liner.

Nur Worte vom Kannibalismus,
ich spiele mit einem Androiden, der singt.
Ich bin sicher, er wird gehasst, mein Held,
ich bin sicher, er wird gebraucht, schau, mein Held.

Nur Worte vom Kannibalismus,
ich spiele mit einem Androiden, der singt.
Ich bin sicher, er wird gehasst, mein Held,
ich bin sicher, er wird gebraucht, schau, mein Held.

Pappappapappapapa,
ein blendender Blick zwischen Shortstop und Third Baseman,
Pappappapappapapa,
hier kommt der Pinch Runner ins Spiel.
Pappappapappapapa,
das heißt, wir liegen zwei Punkte zurück.
Pappappapappapapa,
die Emotionskontrolle funktioniert nicht gut,
Emotionskontrolle, Emotionskontrolle, Emotionskontrolle.

Eine Katze mit einem Eimer auf dem Kopf miaut,
einer nach dem anderen verschwindet.
Dieses Spiel ist jetzt hoffnungslos,
wir können jetzt nirgendwo mehr hin.

Pappappapappapapa,
eine kreischende Hure, Augen voller Beschimpfungen,
Pappappapappapapa,
ein Summer, Spinnenbabys, eine Warnleuchte,
Pappappapappapapa,
das ist sicher der Panda-Held.
Pappappapappapapa,
lebe wohl, vorgestriger Mörder-Liner.

Zerstöre die Kathodenstrahlröhre und dreh dich weiter.

Lebe wohl, vorgestriger Mörder-Liner.