Paroles et traduction Hahanoshikyu - 私小説

私小説

突然 あなたから 別れの言葉を聞いて
Wine glass落とすほど 取り乱したけれども
理由などなにもない "ただ疲れただけだよ"と
哀れむ瞳で 言われたなら 諦めしかない
街をさまよい 人ごみの中 わたしは踏まれる落葉
地下鉄に逃げこめば すべてENDになる
嫌いになれ 泣くだけ泣け 負けたくないけど
嫌いになれ 泣くだけ泣け 私の恋よ
明日は あなたから 携帯もmailも消えて
からっぽの毎日が また始まるけれども
わたしの小説は 今度も読みかけのまま
この涙が 長びいても 忘れるしかない
街へ出かける そんな日きたら 少し派手な服選び
ちがう人誘い出し もっと綺麗に咲く
嫌いになれ 元気になれ 強くはないけど
嫌いになれ 元気になれ 私の恋よ
嫌いになれ 泣くだけ泣け 負けたくないけど
嫌いになれ 泣くだけ泣け 私の恋よ
嫌いになれ 元気になれ 私の恋よ

Личный роман

Внезапно от тебя слова прощания услышав,
Бокал вина уронила, чуть не потеряв сознание,
Причин никаких нет, "Просто устал я" - сказал ты,
С жалостью в глазах, если так, то остается лишь смириться.
Брожу по городу, в толпе людей я - лист опавший, по которому топчутся,
В метро спрятавшись, всему END наступит.
Возненавидь тебя, выплакаться до конца, не хочу проигрывать,
Возненавидь тебя, выплакаться до конца, моя любовь.
Завтра ты из моего телефона и почты исчезнешь,
Пустые дни снова начнутся,
Мой роман, как и всегда, останется недочитанным,
Даже если слезы долго не высохнут, остается лишь забыть.
Когда наступит день, когда я выйду в город, выберу яркий наряд,
Приглашу другого, расцвету еще прекраснее.
Возненавидь тебя, стань сильнее, хоть я и не сильная,
Возненавидь тебя, стань сильнее, моя любовь.
Возненавидь тебя, выплакаться до конца, не хочу проигрывать,
Возненавидь тебя, выплакаться до конца, моя любовь.
Возненавидь тебя, стань сильнее, моя любовь.