Paroles et traduction ハロー、ハッピーワールド! - おもいでイルミネーション
今年もうぇるか～む☆(待ちに待ったっ！)
Welcome
again
this
year☆
(I've
been
waiting
for
this!)
ときめく不思議な(1日が)
A
wondrous,
exciting
(day)
いつもより何倍もね
Many
times
more
than
usual
ココロが弾むのっ！(ぴょんっ！ぴょんっ！)
My
heart
is
leaping!
(Boing!
Boing!)
お空に咲いた(すずの音が)
Blooming
in
the
sky
(the
sound
of
bells)
はじまる合図だっ！(こんにちわ～)
It's
the
signal
to
begin!
(Hello!)
しあわせとニコニコが
Happiness
and
smiles
舞いおりてくる
キミのもとへ
Flutter
down
to
you
(ふわ、ふわ、ふわ
Happy！Yeah！Yeah)
(Fluff,
fluff,
fluff,
Happy!
Yeah!
Yeah!)
誰にでもおとずれるよ'ドキドキ'
(ドキドキ...)
A
'thump-thump'
comes
to
everyone
(Thump-thump...)
だいすきなキミがくれる'ワクワク'
(プレゼント！)
My
beloved
you
give
me
a
'flutter-flutter'
(A
present!)
どこでだってそばにいる
Wherever
you
are
会いにきてくれるから！
You
come
to
see
me!
(Thank
you
for
you)
(Thank
you
for
you)
りん・ど・りん・だ～ん
Ring-a-ding-dong
笑顔が世界へ(鳴り渡る
あっちこっちで)
Smiles
spread
through
the
world
(Ringing
out
here
and
there)
りん・ど・りん・だ～ん
Ring-a-ding-dong
愛とやさしさで(包まれる
ぴかぴかと)
Wrapped
in
love
and
kindness
(Sparkling
and
bright)
(Wow！)街中はハッピー
(Wow!)
The
city
is
a
happy
(Wow！)イルミネーション！
(Wow!)
Illumination!
(うふー！)楽しさ(うふー！)いちばん！
(Woo-hoo!)
The
most
(Woo-hoo!)
fun!
最高の「今日」までHere
we
go
To
the
best
"today"
Here
we
go
今年はどんな(ボクたちの)
What
kind
of
(our)
あたたかい奇跡が(起きるかな？)
Warm
miracle
will
(happen
this
year?)
それぞれに大切な
Each
of
our
precious
きもちが歌いだすっ(わっふー！)
Feelings
start
to
sing
(Woo-hoo!)
もふもふ甘い(ぬくもりが)
Fluffy
and
sweet
(warmth)
夢をたずねては(抱きしめた)
Searching
for
dreams
(and
holding
them
close)
よろこびとニコニコが
Joy
and
smiles
あふれてゆくね
キミのなかで
Overflow
within
you
(ぽん、ぽん、ぽん
Lucky！Yeah！Yeah！)
(Pon,
pon,
pon
Lucky!
Yeah!
Yeah!)
誰にでも感じられるよ'ウキウキ'(ウキウキ！)
Everyone
can
feel
it
'Excited'
(Excited!)
だいすきなキミといれる'キラキラ'(プレゼント！)
Being
with
my
beloved
you
is
'Sparkling'
(A
present!)
じんわりと
なつかしいなぁ
It
feels
so
warm
and
nostalgic
見守ってくれてるの...
You're
watching
over
me...
(Love
you
for
you)
(Love
you
for
you)
りん・ど・りん・だ～ん
Ring-a-ding-dong
世界が笑顔に(変わりだす
あっちこっちで)
The
world
changes
into
smiles
(Here
and
there)
りん・ど・りん・だ～ん
Ring-a-ding-dong
感謝とありがとう(伝えたい
もっといっぱいに)
I
want
to
say
thank
you
and
gratitude
(Even
more!)
(Wow！)家中がハッピー
(Wow!)
The
whole
house
is
a
happy
(Wow！)アンサンブル！
(Wow!)
Ensemble!
(うふー！)人生(うふー！)いちどの
(Woo-hoo!)
A
once
in
a
(Woo-hoo!)
lifetime
この日を大事にしよう
Let's
cherish
this
day
最高の「今日」を集めて
ぎゅっと
Gathering
the
best
"todays"
tightly
(なんてきれいなんだ)
(How
beautiful
it
is)
最高の「思い出」をつくりましょっ！
Let's
make
the
best
"memories"!
(なんてすてきなんだ)
(How
wonderful
it
is)
たくさんの笑顔から
また生まれたその笑顔を
From
many
smiles,
the
smiles
that
are
born
again
忘れないよ？
いつまででも！
I
won't
forget
them,
not
ever!
(ららら～)キミとボクで
(La-la-la~)
You
and
I
(ららら～)見つめ合いながら
(La-la-la~)
Gazing
at
each
other
(まもりた～いっ！)
(I
want
to
protect
it!)
りん・ど・りん・だ～ん
Ring-a-ding-dong
笑顔が世界へ(鳴り渡る
あっちこっちで)
Smiles
spread
through
the
world
(Ringing
out
here
and
there)
りん・ど・りん・だ～ん
Ring-a-ding-dong
愛とやさしさで(包まれる
ぴかぴかと)
Wrapped
in
love
and
kindness
(Sparkling
and
bright)
(Wow！)街中はハッピー
(Wow!)
The
city
is
a
happy
(Wow！)イルミネーション！
(Wow!)
Illumination!
(うふー！)楽しさ(うふー！)いちばん！
(Woo-hoo!)
The
most
(Woo-hoo!)
fun!
最高の「今日」までHere
we
go
To
the
best
"today"
Here
we
go
(ら～
ら～
らん
らん)
(La~
La~
Lan
Lan)
(らららら～ん
らららら～ん)
(La-la-la-lan
La-la-la-lan)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.