Paroles et traduction ハロー、ハッピーワールド! - にこにこねくと!
(ハロー、スマイル)
(Hello,
Smile)
出会い
そして今日までに
From
the
day
we
met
until
now,
(ハロー、スマイル)
(Hello,
Smile)
もらった
いろ～んな
I've
received
so
many
(ハロー、スマイル)
(Hello,
Smile)
笑顔は
ボクのハートを
Smiles
that
have
made
my
heart
(ハロー、スマイル)
(Hello,
Smile)
強く
大きくしたんだ
Stronger
and
bigger.
(やさしくて)とっても大事な
(So
gentle)
Such
a
precious
(あたたかい)おくりものねっ
(And
warm)
gift
you
gave
me!
キミからボクへ
にこっ☆んにちわっ！
From
you
to
me,
Niko☆Good
day!
ボクからキミへ
にこっ☆んにちわっ！
From
me
to
you,
Niko☆Good
day!
キミからボクへ
にこっ☆んにちわっ！
From
you
to
me,
Niko☆Good
day!
ボクからキミへ
にこっ☆んにちわっ！
From
me
to
you,
Niko☆Good
day!
その先につながる(すべての人へ)
And
beyond
that
(to
everyone),
「"ありがとう"の笑顔を届けたいのっ！」
I
want
to
deliver
a
smile
that
says
"Thank
you!"
(わ～っと！ハッピー！！)
(Wa~tto!
Happy!!)
にこにこねくと！世界一周へパレードっ！
Niko
Niko
Connect!
A
parade
around
the
world!
(わ～っと！ハッピー！！)
(Wa~tto!
Happy!!)
つながってゆく
よろこび
The
joy
of
connecting
あふれ出すのは(新たな)
Overflows,
creating
(a
new)
きもちのカタチ(どきどき)
Shape
of
feelings
(thump-thump)
またひとつ
生まれたのは...
Another
one
is
born...
え・が・お！
A
s-m-i-l-e!
(ハロー、スマイル)
(Hello,
Smile)
このハートは
どこまででも
This
heart
will
take
me
(ハロー、スマイル)
(Hello,
Smile)
連れてってくれる！
Anywhere!
(ハロー、スマイル)
(Hello,
Smile)
信じる思いがあれば
If
I
believe
in
myself,
(ハロー、スマイル)
(Hello,
Smile)
道に迷うこともないっ！
I
won't
lose
my
way!
(誰だって)変われるんだ
(Anyone
can)
change
(いつだって)ステキな自分
(Always
be)
your
wonderful
self
キミのココロと
にこっ☆んにちわっ！
To
your
heart,
Niko☆Good
day!
ボクのココロが
にこっ☆んにちわっ！
My
heart
says
Niko☆Good
day!
キミのココロが
にこっ☆んにちわっ！
To
your
heart,
Niko☆Good
day!
ボクのココロと
にこっ☆んにちわっ！
My
heart
says
Niko☆Good
day!
言葉はいらないよ(笑顔ひとつで)
Words
aren't
needed
(just
a
smile)
「あっという間に仲良しよっ」
"We'll
be
friends
in
no
time!"
(ずっと
ハッピー！！)
(Always
Happy!!)
にこにこねくと！地球を何周もパレードっ！
Niko
Niko
Connect!
A
parade
around
the
Earth
many
times!
(ずっと
ハッピー！！)
(Always
Happy!!)
広がってゆく
しあわせ
Happiness
is
spreading
歌い出すのは(新たな)
Singing
out
(a
new)
ねがいのカタチ(きらきら)
Shape
of
wishes
(sparkle-sparkle)
記念すべき
この日にも
On
this
memorable
day
too
え・が・お！
A
s-m-i-l-e!
ス・テ・キ！だ・い・す・き！
W-o-n-d-e-r-f-u-l!
I
l-o-v-e
i-t!
「どんどん進も～っ！」
"Let's
keep
going!"
「まだまだこれからだ！」
"This
is
just
the
beginning!"
「出発、しんこ～っ！」
"Let's
set
off,
march!"
も～っと！も～っと！
More!
More!
この世界は
輝けるはずなんだっ！
This
world
should
shine
even
brighter!
も～っと！も～っと！
More!
More!
キミのため！みんなのためにっ！
For
you!
For
everyone!
(わっと！ハッピー！)
(Wa~tto!
Happy!)
にこにこねくと！世界一周へパレードっ！
Niko
Niko
Connect!
A
parade
around
the
world!
(ららら
ららら)
(La
la
la
la
la
la)
(わっと！ハッピー！)
(Wa~tto!
Happy!)
つながってゆく
しあわせ
Happiness
connecting
(ららら
ららら)
(La
la
la
la
la
la)
あふれ出すのは(新たな)
Overflowing
(a
new)
きもちのカタチ(どきどき)
Shape
of
feelings
(thump-thump)
またひとつ
生まれたのは
Another
one
is
born
え・が・お！
A
s-m-i-l-e!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.