Paroles et traduction パール兄弟 - TRON岬

TRON岬

5,3,to 1,0
SFムーヴィーのデート 終わってどうしようか
グルグル首都高ぬけて
イブニング・タイム
4℃の水銀灯ともりだす
シンデレラ城の幻、見えるような気がした
ウィンドゥを右手にすぎて
スターライト・タイム
鋼鉄の炎がゆれている
この辺にとめて
巨大なベイサイド・ファクトリーズ
ピカピカ光る湾岸の残像
TRON岬かけだして
（I wanna running to the light）
ちょっと酔わせて未来
（We never sleep in the blue）
CHIBA CITY ねむれない
CHIBA CITY ねむれない
ジュール・ベルヌの貝殻だもの
1,2,3, for Kiss
タンカーの数をかぞえて 思いだした10 years ago
海だったよね、この辺
Holding タイムス
電飾のタワーがささやくよ
瞳に抱いて
誓いはメタリック・ウィスパーズ
キラキラしてる人工の残照
TRON岬うかびだす
（I wanna running to the light）
ちょっとブルーな世界
（We never sleep in the blue）
CHIBA CITY もどれない
CHIBA CITY もどれない
タイムマシンのおみやげだから
イブニング・タイム
4℃の水銀灯ともりだす
この辺にとめて
巨大なベイサイド・ファクトリーズ
ピカピカ光る湾岸の残像
TRON岬かけだして
（I wanna running to the light）
ちょっと酔わせて未来
（We never sleep in the blue）
CHIBA CITY ねむれない
CHIBA CITY ねむれない
ジュール・ベルヌの貝殻だもの
TRON岬うかびだす
（I wanna running to the light）
ちょっとブルーな世界
（We never sleep in the blue）
CHIBA CITY もどれない
CHIBA CITY もどれない
タイムマシンのおみやげだから

TRON’s Promontory

5,3,to 1,0
Our SF movie date is over; what should we do?
Let's drive through the spiraling capital expressway,
In the evening time.
4℃ mercury lights begin to glow,
Like a mirage of Cinderella's castle.
Passing the right-hand window,
In the starlight time,
Flames of steel are swaying.
Pull over here,
These colossal bayside factories,
Afterimages of the glistening bay.
Let's run to TRON’s Promontory.
（I wanna run to the light）
Slightly intoxicated by the future,
（We never sleep in the blue）
CHIBA CITY, we can't sleep,
CHIBA CITY, we can't sleep.
Like a seashell from Jules Verne,
1,2,3, for Kiss
Counting the tankers, I remember 10 years ago,
This area used to be the sea,
The Holding Times.
The illuminated towers whisper,
Embracing in our eyes,
An oath is a metallic whisper.
The shimmering artificial afterglow,
TRON’s Promontory emerges.
（I wanna run to the light）
Slightly blue, the world,
（We never sleep in the blue）
CHIBA CITY, we can't return,
CHIBA CITY, we can't return.
Because it's a souvenir from a time machine.
Evening time,
4℃ mercury lights begin to glow.
Pull over here,
These colossal bayside factories,
Afterimages of the glistening bay.
Let's run to TRON’s Promontory.
（I wanna run to the light）
Slightly intoxicated by the future,
（We never sleep in the blue）
CHIBA CITY, we can't sleep,
CHIBA CITY, we can't sleep.
Like a seashell from Jules Verne,
TRON’s Promontory emerges.
（I wanna run to the light）
Slightly blue, the world,
（We never sleep in the blue）
CHIBA CITY, we can't return,
CHIBA CITY, we can't return.
Because it's a souvenir from a time machine.