Paroles et traduction パール兄弟 - ごめんねエイリやん
オット一言が災いのもと
Одно
мое
слово
– и
вот
беда,
君の姿形ドロドロ溶けだして
Твой
облик
милый
тает,
как
вода.
ホンの冗談と頭かいても
Всего
лишь
шутка,
чешу
я
в
затылке,
広い地球に今おまえひとりだけさ
Но
на
планете
ты
теперь
– в
могилке.
だれも愛してくれない時がある
Бывает,
что
никто
не
любит
нас,
そんな気分じゃとてもやりきれないよ
И
это
чувство
гложет
каждый
час.
ポットでしゃばりがヒンシュクのもと
Сказал
лишнего
– вот
и
весь
твой
грех,
人のウワサ視線チクチクうずまいて
Пересуды,
взгляды
– словно
всех
そんなつもりではないと言っても
Ты
оскорбила.
И
хоть
ты
говори,
いかめしい大人が銃にタマをこめる
Что
не
хотела,
– взрослые,
смотри,
だれも信じてくれないことがある
Уже
заряжают
ружья.
Бывает
так,
そんな孤独じゃいつかヒネクレちゃうよ
Что
веры
нет.
И
одиночества
мрак
ごめんねエイリやん
ごめんね
Прости
меня,
Эйли,
прости,
つらいねエイリやん
つらいね
Мне
больно,
Эйли,
больно
и
мне,
どこまでもエイリやん
Куда
бы
ни
шла
ты,
Эйли,
オット一言が災いのもと
Одно
мое
слово
– и
вот
беда,
君の姿形ドロドロ溶けだして
Твой
облик
милый
тает,
как
вода.
ホンの冗談と頭かいても
Всего
лишь
шутка,
чешу
я
в
затылке,
広い地球に今おまえひとりだけさ
Но
на
планете
ты
теперь
– в
могилке.
誰も愛してくれない時がある
Никто
не
любит
– так
бывает,
знай,
そんな気分じゃとてもやりきれないよ
И
это
чувство
душу
разрывает.
ごめんねエイリやん
ごめんね
Прости
меня,
Эйли,
прости,
つらいねエイリやん
つらいね
Мне
больно,
Эйли,
больно
и
мне,
どこまでもエイリやん
Куда
бы
ни
шла
ты,
Эйли,
ごめんねエイリやん
ごめんね
Прости
меня,
Эйли,
прости,
つらいねエイリやん
つらいね
Мне
больно,
Эйли,
больно
и
мне,
ごめんねエイリやん
ごめんね
Прости
меня,
Эйли,
прости,
つらいねエイリやん
つらいね
Мне
больно,
Эйли,
больно
и
мне,
どこまでもエイリやん
Куда
бы
ни
шла
ты,
Эйли,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.