Paroles et traduction パール兄弟 - ホログラフ

ホログラフ

ホロホロホロホロホロホロホロホログラフ
久しぶりの部屋の模様替えで (久しぶりのホリディ)
転げ落ちてきた白いハードカバー
キラリとはさんだままの みずみずしいプリント (do you do you remember)
あの日の丘で ふざける二人のオートシャッター
いつの間にか 俺はペシャンコさ
心が薄べったくなってしまった
泣き出した君をピシャリとほったまま
加速したあげくに風をくらいすぎて
立体になっておくれよ (想い出とび出してくれ)
等身大になっておくれよ
立体になっておくれよ (想い出ぬけ出してくれ)
生身になっておくれよ
ホロホロホロホロホロホログラフ
ホロホロホロホロホロホログラフ
たぐり寄せた電話番号には (久しぶりのコーリング)
自動の言葉で回るテープコール
ケンカの時の方が 可愛らしいヴォイス (do you do you remember)
聞きたいけれど 失くした心のシークレット・ナンバー
立体になっておくれよ (想い出とび出してくれ)
等身大になっておくれよ
立体になっておくれよ (想い出ぬけ出してくれ)
生身になっておくれよ
ホロホロホロホロホロホログラフ
ホロホロホロホロホロホロホロホログラフ

Holograph

Holo holo holo holo holo holo holograf
For the first time in a while, I'm redecorating (For the first time in a while, it's a holiday)
A white hardcover that tumbled down
The still-damp print that you clipped in (do you do you remember)
Two people fooling around on the hill that day, auto shutter
When did I become so flat?
My heart has become so thin and flat
Leaving you crying, sending you away
I sped up and got carried away by the wind
Come to life (Memories, come out)
Come to life-size
Come to life (Memories, get out)
Come to life
Holo holo holo holo holo holo holograf
Holo holo holo holo holo holo holograf
I dial the number I pulled out (It's been a while since I called)
An automated voice, a taped message
Your voice was cuter when we fought (do you do you remember)
I want to hear it, but I've lost the secret number to my heart
Come to life (Memories, come out)
Come to life-size
Come to life (Memories, get out)
Come to life
Holo holo holo holo holo holo holograf
Holo holo holo holo holo holo holo holo holograf