パール兄弟 - レモンな僕ら - traduction des paroles en français

Paroles et traduction パール兄弟 - レモンな僕ら




レモンな僕ら
Nos citrons
引力を感じたからといって
Même si j'ai ressenti une attraction
それでうまくいくわけじゃない
Cela ne signifie pas que ça marchera
脈の数が合ってるからといって
Même si nos battements de cœur sont synchrones
それでしゃべりだせるわけじゃない
Cela ne signifie pas que nous pouvons parler
乾いたのどは意地悪さ
Ma gorge sèche est méchante
君は雲の中の太陽さ
Tu es le soleil dans les nuages
遠い熱さで
Une chaleur lointaine
LEMON・LOVE
LEMON・LOVE
レモネード色の焦りは
Ma hâte citronnade
くすんだ街に とても浮いている
Est si hors de propos dans cette ville terne
すっぱいだけの恋は じゃまものさ
Cet amour aigre n'est qu'un obstacle
君を いらだたせてばかりで バカみたい
Je ne fais que t'ennuyer, c'est idiot
大好きとホントに言いたくて
Je veux vraiment te dire que je t'aime
プレゼントにたくしたけれど
Je l'ai mis dans un cadeau
流行のもようがわざとらしくて
Mais le motif à la mode est trop forcé
月並みな言葉がうわすべり
Mes mots banals sont vains
小さな嘘が 気になって
Je suis préoccupé par mes petits mensonges
僕は水の中の飛行機さ
Je suis un avion dans l'eau
ゆらぐ瞳で
Avec des yeux vacillants
LEMON・LOVE
LEMON・LOVE
レモネード味の悔やみは
Mon remords au goût de citronnade
変わり身はやい街に 似合わない
Ne convient pas à cette ville changeante
黄色いだけの想い 伝えても
Même si je te dis mon amour jaune
君は 遠い空を見つめて ほおづえ
Tu regardes le ciel lointain en te tenant la joue
LEMON・LOVE
LEMON・LOVE
レモネード色の焦りは
Ma hâte citronnade
くすんだ街に とても浮いている
Est si hors de propos dans cette ville terne
すっぱいだけの恋は じゃまものさ
Cet amour aigre n'est qu'un obstacle
君を いらだたせてばかりで バカみたい
Je ne fais que t'ennuyer, c'est idiot






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.