Paroles et traduction パール兄弟 - 太陽ソース
鏡のミラーに光る夜明けは
The
dawn
gleaming
in
the
mirror
砂糖菓子の残骸さ
Is
like
the
remnants
of
candy
蛍光色の夜もいいけど
Fluorescent
nights
are
nice
too,
憂鬱を隠せないから
But
they
can't
hide
the
melancholy
エネルギー
キスで僕に伝えて
Convey
your
energy
to
me
with
a
kiss,
悩みを溶かしてあげる
I'll
melt
away
your
worries
ラズベリー
かじった香りのせて
With
the
scent
of
a
bitten
raspberry,
この空
つかまえよう
Let's
capture
this
sky
サンシャイン
ソースをかけて
Drizzle
on
some
sunshine
sauce,
花咲き始めるよ
Flowers
will
start
to
bloom
プロミネンス
降りそそいだら
When
the
prominences
shower
down,
緑が燃え出すよ
The
greenery
will
ignite
ガラスだらけの街はきれいさ
The
city
filled
with
glass
is
beautiful,
だけど時々こわいね
But
it's
also
scary
sometimes
冷たいキスは気持ちいいけど
Cold
kisses
feel
good,
戦いに似ているから
But
they
resemble
battles
エネルギー
君の耳をくすぐり
Energy
tickles
your
ears,
くしゃみで合図をおくれ
Give
me
a
signal
with
a
sneeze
デイドリーム
ビルの壁に描いて
Draw
a
daydream
on
the
building
wall,
季節を運び出そう
Let's
carry
out
the
seasons
サンシャイン
ソースが切れりゃ
If
the
sunshine
sauce
runs
out,
この世は真っ暗さ
This
world
will
be
pitch
black
レインボウ
空をふちどり
A
rainbow
fringes
the
sky,
蝶々が舞い踊る
Butterflies
dance
around
銀のミラーに映る明日は
Tomorrow
reflected
in
the
silver
mirror
味気ないメニューばかり
Is
full
of
bland
menus
君とどこかへ遊びに行こう
Let's
go
play
somewhere
together,
気まぐれ
かまわないから
A
whim
is
fine
エネルギー
キスで僕に伝えて
Convey
your
energy
to
me
with
a
kiss,
悩みをとかしてあげる
I'll
melt
away
your
worries
ラズベリー
かじった香りのせて
With
the
scent
of
a
bitten
raspberry,
この空
つかまえよう
Let's
capture
this
sky
サンシャイン
ソースをかけて
Drizzle
on
some
sunshine
sauce,
花咲き乱れてる
Flowers
are
blooming
everywhere
プロミネンス
降りそそいだら
When
the
prominences
shower
down,
緑が燃え出すよ
The
greenery
will
ignite
サンシャイン
ソースが切れりゃ
If
the
sunshine
sauce
runs
out,
この世は真っ暗さ
This
world
will
be
pitch
black
レインボウ
空をふちどり
A
rainbow
fringes
the
sky,
蝶々が舞い踊る
Butterflies
dance
around
サンシャイン
ソースをかけて
Drizzle
on
some
sunshine
sauce,
花咲き始めるよ
Flowers
will
start
to
bloom
プロミネンス
降りそそいだら
When
the
prominences
shower
down,
緑が燃え出すよ
The
greenery
will
ignite
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.