Paroles et traduction パール兄弟 - 記憶のドアー
広場で遊ぶチャイルドたちが
Children
playing
in
the
square,
おうちに帰る黄昏どき
The
twilight
hour
to
return
home,
だいだい紫
西の空には
Orange
and
purple
in
the
western
sky,
知らない昔の恋人たちが・・・
Unfamiliar
lovers
from
a
time
past...
街のすきまに口を開けてる
Gaping
in
the
crevices
of
the
city,
秘密の扉に君は気づくよ
You'll
notice
a
secret
door,
ブルー絵の具の
東の空に
In
the
canvas
of
blue
to
the
east,
不安な気持ち溶け込んでゆく
Unease
melts
away.
好きな人は何処にいるの
Where
is
the
one
I
love?
好きなあの子何処にいるの
Where
is
the
girl
I
love?
PLAYING
WITH
ME,
TONIGHT
PLAYING
WITH
ME,
TONIGHT
PLAYING
WITH
ME,
TONIGHT
PLAYING
WITH
ME,
TONIGHT
揺らぐ微笑み道を浸して
Her
wavering
smile
seeps
into
the
path,
君の足もと傾いてゆく
Your
feet
begin
to
drift,
人のざわめき
渦を巻いたら
When
the
clamor
of
the
crowd
swirls,
荷物をすてて駆け出しなさい
Abandon
your
burdens
and
run.
好きな人は何処にいるの
Where
is
the
one
I
love?
好きなあの子何処にいるの
Where
is
the
girl
I
love?
PLAYING
WITH
ME,
TONIGHT
PLAYING
WITH
ME,
TONIGHT
PLAYING
WITH
ME,
TONIGHT
PLAYING
WITH
ME,
TONIGHT
僕の手を引いてよ、君の手を見せてよ
Take
my
hand,
show
me
yours.
記憶のカケラを拾い集めて
Gathering
the
fragments
of
memories,
掃除をしているオジサン達に
To
the
old
men
who
sweep
the
streets,
何かを感じた夕暮れどきは
Something
is
felt
at
dusk,
知らない君が立っている
When
an
unfamiliar
girl
stands
there,
好きな人は何処にいるの
Where
is
the
one
I
love?
好きなあの子何処にいるの
Where
is
the
girl
I
love?
PLAYING
WITH
ME,
TONIGHT
PLAYING
WITH
ME,
TONIGHT
PLAYING
WITH
ME,
TONIGHT
PLAYING
WITH
ME,
TONIGHT
僕の手を引いてよ、君の手を見せてよ
Take
my
hand,
show
me
yours.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.