Paroles et traduction Ai Higuchi - Kiraini natteiku
僕が大人になれば満足かい？
If
I
become
an
adult,
will
you
be
satisfied?
僕が大人になれば満足かい？
If
I
become
an
adult,
will
you
be
satisfied?
君の頭なでて
いつも愚痴を聞いて
Stroking
your
head,
always
listening
to
your
complaints
僕は僕のことを嫌いになりそうだよ
I'm
about
to
start
hating
myself
僕が変わっていけば満足かい？
If
I
change,
will
you
be
satisfied?
僕が変わっていけば満足かい？
If
I
change,
will
you
be
satisfied?
君に殴られて
いつも慰めて
Being
punched
by
you,
always
comforting
you
僕は僕のことを嫌いになりそうだよ
I'm
about
to
start
hating
myself
それでもなぜか君のそばにいたい
But
for
some
reason,
I
still
want
to
be
by
your
side
それでもなぜか君を好きでいたい
For
some
reason,
I
still
want
to
love
you
それでもなぜか君を愛したい
For
some
reason,
I
still
want
to
cherish
you
僕が僕であろうとなかろうと
Whether
I
am
myself
or
not
僕が大人になれば満足かい？
If
I
become
an
adult,
will
you
be
satisfied?
僕が大人になれば満足かい？
If
I
become
an
adult,
will
you
be
satisfied?
何も言わないのは
なんも言えないから
I'm
not
saying
anything
because
I
can't
say
anything
僕は少しずつ弱くなってるんだよ
I'm
getting
weaker
little
by
little
僕が変わっていけば満足かい？
If
I
change,
will
you
be
satisfied?
僕が変わっていけば満足かい？
If
I
change,
will
you
be
satisfied?
ほんと愛なのか
それとも意地なのか
Is
it
really
love
or
just
stubbornness?
僕は僕のことが分からなくなってきたよ
I'm
starting
to
lose
sight
of
myself
それでもどうかそばにいさせてよ
But
please
let
me
stay
by
your
side
それでもどうか僕を好きでいて
But
please
keep
loving
me
それでも心離れる日まで
Until
the
day
our
hearts
drift
apart
僕でなくなった僕を嫌う日まで
Until
the
day
you
hate
me
for
not
being
myself
それでもなぜか君のそばにいたい
But
for
some
reason,
I
still
want
to
be
by
your
side
それでもなぜか君を好きでいたい
For
some
reason,
I
still
want
to
love
you
それでもなぜか君を愛したい
For
some
reason,
I
still
want
to
cherish
you
僕が僕であろうとなかろうと
Whether
I
am
myself
or
not
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.