Paroles et traduction Ai Higuchi - ラジオ体操

ラジオ体操

Konbini no tenin ga chotto ya na kanji de
Sono hi ichinichi buruu ni nattari
Sonna toki ni kagitte hamigakiko
Kireteru no wasuretetari

Nanimokamo iya ni natte genkai made hashitte
Tadoritsuita basho wa yoku shitteita
Hitori no chikara de ikeru toko
Hajime kara chizu ni kaite atta

Maketakunai, de tsukisusumeru hodo
Amaku wa nai kedo
Maketakunai, ga nakunatta boku ni
Ittai nani ga dekiru darou

Kyou o ikiru koto ga
Ashita ni tsunagaru kara
Nanimo nokosenakute ii
Tada kiso wa wasureru na yo
Rajio taisou mitai
Kita dake de moraeru hanko
Ikita dake de moraeru hanko
Yoku ganbarimashita tte oshite hoshii yo

Sabita kattaa de chotto yubi o kitta toki ni
Sotto bansoukou o maite kureta
Yasashisa, yori itami no hou ga
Mune ni shitsukoku nokoru mon da na

Dareka yori boku wa fukou nan janai ka tte
Kurabete shiawase demo shinjinakute
Te o nobasu yori te de tsutsumu hou ga
Zutto chikara ga iru tte koto da

Oikaze ga kimi o susumasete
Mukaikaze ga sasaeteru
Itsudatte mannaka kimi ga iru
Dakara hitori janain da yo

Kyou o ikiru koto ga
Ashita ni tsunagaru kara
Nemurezu asa o mukaete ii
Tada yume wa wasureru na yo
Rajio taisou mitai
Kita dake de moraeru hanko
Ikita dake de moraeru hanko
Yoku ganbarimashita tte oshite hoshii yo

Maketakunai, kaerimichi potsuri
Koboreta no wa guchi ka
Soretomo ketsui no uta na no ka
Mada kotae wa denai kedo

Kyou o ikiru koto ga
Ashita ni tsunagaru kara
Nanimo nokosenakute ii
Tada kiso wa wasureru na yo
Rajio taisou mitai
Kita dake de moraeru hanko
Ikita dake de moraeru hanko
Yoku ganbarimashita tte oshite ageru yo

Утренняя гимнастика по радио

Продавец в магазине немного грубоват,
И весь день насмарку.
В такие моменты особенно хочется почистить зубы,
А паста, оказывается, закончилась.

Когда всё надоедает, я бегу до предела,
Останавливаюсь в хорошо знакомом месте.
Место, куда я могу прийти в одиночку,
Оно всегда было отмечено на моей карте.

Чем больше я стараюсь не сдаваться,
Тем больше понимаю, что это нелегко.
Но что я могу сделать,
Когда желание бороться пропало?

Ведь то, как мы живем сегодня,
Влияет на наше завтра,
Не нужно оставлять после себя след,
Просто не забывай об основах.
Как утренняя гимнастика по радио,
За которую ставят печать,
Печать за то, что ты живешь,
Хочется, чтобы мне поставили печать: "Ты хорошо постаралась!".

Когда я порезала палец ржавым резаком,
Ты нежно перевязал мне его.
Доброта почему-то
Запечатлевается в сердце сильнее боли.

Вместо того, чтобы думать, что кому-то хуже, чем мне,
И сравнивать себя с другими в поисках счастья,
Лучше протянуть руку помощи, чем получить ее,
Потому что для этого требуется гораздо больше сил.

Попутный ветер подталкивает тебя вперед,
А встречный ветер поддерживает.
Ты всегда где-то посередине,
Поэтому ты не одинок.

Ведь то, как мы живем сегодня,
Влияет на наше завтра,
Можно встречать рассвет без сна,
Только не забывай о мечтах.
Как утренняя гимнастика по радио,
За которую ставят печать,
Печать за то, что ты живешь,
Хочется, чтобы мне поставили печать: "Ты хорошо постаралась!".

Не хочу сдаваться, возвращаясь домой,
Что это было, жалобы?
Или песня решимости?
Пока у меня нет ответа.

Ведь то, как мы живем сегодня,
Влияет на наше завтра,
Не нужно оставлять после себя след,
Просто не забывай об основах.
Как утренняя гимнастика по радио,
За которую ставят печать,
Печать за то, что ты живешь,
Я поставлю тебе печать: "Ты хорошо постарался!".