Paroles et traduction Ai Higuchi - Love Song

誰かを救う うたをかきたい
なんて言うくせに 救われたことがない
流行りの歌も 往年のラブソングも
他人の人生 私のじゃない

わかってよ 私の思ってること
わかってる わかる人なんていないこと

誰も救えない こんなうたでも
あなたのために なるとするなら
友だち 家族 もう会えない恋人
思い出すことは想うことだよ
記憶の中のあなたは 決して一人じゃない
愛されていたんだよ

誰かを救う うたをかきたい
なんて言うくせに 救われたことがない
すぐに悩みを 話す人が羨ましい
そのたび強く思う わかられてたまるか

静かな夜はこわくなるんだ
このまま 一人きりだったらどうしよう

狭いアパート いつもの顔ぶれ
話尽きずに 朝焼け見たこと
思い出せるように もう忘れないように
ここに今 書き残すよ
今もどこかであなたを思い出す人がいる
大丈夫

誰も救えない こんなうたでも
あなたを想う そのためだけに
生まれてきたの もう忘れはしないよ
ずっとそばにいなくても
記憶の中のあなたは 決して一人じゃない
愛されていたんだよ

誰かを救う うたをかきたい
なんて言うくせに 救われてばっかなんだな

記憶の中のわたしは 決して一人じゃない
愛されていたんだね

я хочу спеть песню, чтобы спасти кого-нибудь.
меня никогда не спасали.
популярные песни, старые песни о любви.
чья-то другая жизнь, не моя.

ты знаешь, что я думаю.
я знаю. здесь нет никого, кого я знаю.

однако никто не может спасти тебя.
если это будет для тебя
другом, семьей, любовником, которого ты больше не сможешь видеть.
то, что вы помните, - это то, о чем вы думаете.
ты в моей памяти никогда не будешь одинок.
меня любили.

я хочу спеть песню, чтобы спасти кого-нибудь.
меня никогда не спасали.
я завидую тем, кто сразу говорит о своих проблемах.
каждый раз я сильно думаю, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.

я боюсь тихой ночи.
что мне делать, если я вот так остаюсь один?

маленькая квартирка, обычное встряхивание лицом.
я видел утреннее солнце, не прекращая разговоров.
чтобы я мог помнить, чтобы я больше не забывал.
я сейчас запишу это здесь.
некоторые люди все еще где-то помнят тебя.
все в порядке.

однако никто не может спасти тебя.
я думаю о тебе только из-за этого,
я никогда не забуду, что я родился заново.
даже если тебя долго не будет рядом,
ты в моей памяти никогда не будешь одинок.
меня любили.

я хочу спеть песню, чтобы спасти кого-нибудь.
что ты скажешь, но ты был спасен все это время?

я никогда не бываю одинок в своей памяти.
тебя любили.