Paroles et traduction Ai Higuchi - Tokyo

もう嫌だよって理由もわからないまま
家を飛び出して駆け込んだ電車
持ってるのは320円 知ってるところまでしか行けない

わかってるあたしがわがままなだけ
やりたくないとかできないとか弱音ばっか
変わったのはあたし このまちじゃない

東京のビルはこんなに綺麗だったっけ
知らないところみたいだ
自分勝手で弱虫で帰る場所がある
あたしを笑ってる

流れてゆく時間や人の速さ
追い付けないどころか追い越されてゆく

わかってるあたしはあたしだよね
でも焦ってでもできなくてまた繰り返す
迷ってないのに答えは見えない

東京のビルはこんなに綺麗だったっけ
知らないところみたいだ
自分勝手で弱虫で帰る場所がある
あたしを笑ってる
東京で生きる、決めたのはいつだったっけ
忘れていた未来は
簡単に届くものじゃないとわかってたはずだろう
もう一度 前を向いて

東京で生きる、手を振って出てきたあのまちも
全て置いてきたのに
いつのまにか増えていた荷物を捨てなくちゃ何も掴めない
あたしは選べない

мне это больше не нравится, так что я не знаю почему.
Поезд, который выбежал из дома,
единственное, что у меня есть, - это 320 иен. я могу идти только туда, куда знаю.

я знаю. я эгоистичен.
ты не можешь этого сделать, ты не можешь этого сделать, ты не можешь этого сделать, ты не можешь этого сделать, ты не можешь этого сделать, ты не можешь этого сделать, ты не можешь этого сделать,
я не тот, кто изменился.

здания в Токио были такими красивыми.
я не знаю.
ты эгоистичен, ты слаб. тебе есть куда пойти.
ты смеешься надо мной.

Течение времени и скорость людей
не только могут их догнать, но и обгоняют.

я знаю. я - это я, верно?
но даже если я спешу, я не могу сделать это снова.
я не заблудился, но я не вижу ответа.

здания в Токио были такими красивыми.
я не знаю.
ты эгоистичен, ты слаб. тебе есть куда пойти.
ты смеешься надо мной.
когда вы решили жить в Токио?
забытое будущее,
ты знал, что это было нелегко.
снова смотрите вперед.

Тот город, который вышел с рукой, которая живет в Токио,
я оставил все позади.
мне приходится выбрасывать багаж, который увеличивался до того, как я осознал это, и я ничего не могу захватить.
я не могу выбирать.