Paroles et traduction ヒトリエ - 5カウントハロー
狭い屋根裏の、着せ替え人形みたい！
Like
a
dress-up
doll
in
our
cramped
attic!
勘違ってないかい？
Aren't
you
mistaken?
勘違ってないかい？
Aren't
you
mistaken?
伝えたいなんてさ、言えないなって笑う
I
can't
say
that
I
want
to
convey,
I
laugh
センスなんて無いわ
I
have
no
sense
センスなんて無いわ
I
have
no
sense
暗い路地裏の汚い人形みたい
Like
a
dirty
doll
in
a
dark
alleyway
どうにだってなって
Become
anything
you
want
放り出してバイバイ
Throw
away
and
bye-bye
舞台裏側に立つ健気なあたしも
Me,
the
wholesome
one
standing
backstage
ヘンテコって言うの？
Do
you
call
it
weird?
変な子って言うの？
Do
you
call
it
strange?
狭い屋根裏で着せ替え人形みたい
Like
a
dress-up
doll
in
our
cramped
attic
どうにだってなっちゃえ
Become
anything
you
want
どうにだってなっちゃえ！
Become
anything
you
want!
伝えたいなんてさ、言えないなって笑う
I
can't
say
that
I
want
to
convey,
I
laugh
勘違ってないかい？
Aren't
you
mistaken?
思い違ってないかい？
Aren't
you
misunderstood?
ずるい
ずるい
背比べ
Cunning,
cunning
height
comparison
いけない
いけない
言葉で
Bad,
bad,
with
words
嫌え
嫌え
世界を
Hate,
hate
the
world
嫌え
嫌え
世界を
Hate,
hate
the
world
笑い
笑い
こぼれた
Laugh,
laugh,
it
spills
明けない
明けない
朝まで
It
doesn't
break,
it
doesn't
break,
until
morning
嫌え
嫌え
昨日を
Hate,
hate
yesterday
嫌え
嫌え
嫌えよ
Hate,
hate,
hate
it
「ハローハロー、センチなガール。
“Hello,
hello,
sentimental
girl.
いけない、いけないことしよう？」
Bad,
bad,
should
we
do
something
bad?”
嫌い
嫌い
嫌いな
I
hate,
I
hate,
I
hate
世界
世界
燃やして
The
world,
the
world,
I'll
burn
it
だってもう今更
Because
now
it's
too
late
後には引けないはず、でしょ？
There's
no
going
back,
right?
狭い屋根裏で着せ替え人形みたい
Like
a
dress-up
doll
in
our
cramped
attic
どうにだってなっちゃえ
Become
anything
you
want
どうにだってなっちゃえ
Become
anything
you
want
伝えたいなんてさ、言えないなって笑う
I
can't
say
that
I
want
to
convey,
I
laugh
どうにだってなって
Become
anything
you
want
放り出して
Throw
away
バイバイ
Bye-bye
暗い路地裏で見えない色々を見て
Looking
at
the
unseen
in
a
dark
alleyway
勘違って今日も面食らって帰る
I
misunderstand
and
go
home
with
a
frown
舞台裏側に立つ健気なあたし、を
Me,
the
wholesome
one
standing
backstage,
思い違ってないかい？
Aren't
you
misunderstood?
捉え違ってないかい？
Aren't
you
misjudged?
「ハローハロー、センチなガール。
“Hello,
hello,
sentimental
girl.
いけない、いけないことしよう？」
Bad,
bad,
should
we
do
something
bad?”
嫌い
嫌い
嫌いな
I
hate,
I
hate,
I
hate
世界
世界
燃やして
The
world,
the
world,
I'll
burn
it
笑え
笑え
今日もまた
Laugh,
laugh,
even
today
明けない
明けない
朝まで
It
doesn't
break,
it
doesn't
break,
until
morning
嫌う
嫌う
昨日を
I
hate,
I
hate
yesterday
燃やす
燃やす
世界を
I'll
burn,
I'll
burn
the
world
ずるい
ずるい
背比べ
Cunning,
cunning
height
comparison
いけない
いけない
言葉で
Bad,
bad,
with
words
嫌え
嫌え
世界を
Hate,
hate
the
world
嫌え
嫌え
世界を
Hate,
hate
the
world
だってもうあたしは
Because
now
I
後には引けないはず、でしょ？
There's
no
going
back,
right?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.