Paroles et traduction ヒトリエ - Flight Simulator

Flight Simulator

ああ、掃き溜めヅラした
ドクターストレンジヘイトが僕に言うんだ
「またしても馬鹿が咲いて、散った。
サヨナラだけが品性だ。」
まあ、そりゃそれだとして
赤茶けたその苛立ちはどうした？
そう言って
感情のフライトシミュレーター
消失点に飲まれた
不条理、大義、真理、勧善懲悪に正当性
反吐にも満たないのだ
名前も無いような僕等、まだ飛べないで居る
灰になってしまう前に
望みもしないような希望にまだ唆られる
灰になってしまう前に

さあ、苦し紛れの時間ですら
もう、残されちゃいないようだ
ってまた何もかも無くしてしまいたそうな
アイツが這いずり寄る声がした
感情のフライトシミュレーター
最新型の性能さ
感情のフライトシミュレーター
真っ直ぐに飛びゃしないんだ
非対称的な羽根広げて
８の字描いて何処行った？
てな具合ならいっそもう全部
手放しゃ文句ねーわ簡単な話だ
不条理、大義、真理、勧善懲悪に正当性
いらないものばかりが
こびりついてんな

名前も無いような僕等、まだ飛べないで居る
灰になってしまう前に
望みもしないような希望にまだ唆られる
灰になってしまう前に
愛想無い太陽の下
列なさないで歩こう
睨み効かし、高過ぎる空に

Авиасимулятор

Ах, прикидывающийся помойкой,
Доктор Стрэндж Хейт говорит мне:
«И снова дурак расцвел и увял.
Прощание — единственное проявление порядочности».
Что ж, допустим, но
откуда это рыжеватое раздражение?
Сказав так,
авиасимулятор эмоций
поглощен точкой схода.
Абсурд, высокая цель, истина, добро и зло с их правильностью —
даже до рвоты не доводят.
Мы, безымянные, все еще не можем взлететь.
Прежде чем мы станем пеплом,
нас все еще соблазняет надежда, которой мы не желаем.
Прежде чем мы станем пеплом,

кажется, даже жалкого времени
уже не осталось.
И этот голос, который шепчет, что я хочу уничтожить все снова,
подкрался ко мне.
Авиасимулятор эмоций,
какие у него характеристики,
авиасимулятор эмоций,
он не летит прямо.
Расправив асимметричные крылья,
он описал восьмерку и куда-то исчез.
Если так, то к черту все,
отпустить бы — и никаких претензий, все просто.
Абсурд, высокая цель, истина, добро и зло с их правильностью —
все ненужное
липнет ко мне.

Мы, безымянные, все еще не можем взлететь.
Прежде чем мы станем пеплом,
нас все еще соблазняет надежда, которой мы не желаем.
Прежде чем мы станем пеплом,
под равнодушным солнцем
пойдем не строем.
Бросим взгляд на недосягаемое небо.