Paroles et traduction ヒトリエ - Neon Beauty

Neon Beauty

スライドして化ける視界の
傍で微睡むあの子
騒めくニューロンの端から
端まで駆け巡るあの子
言葉にしてしまえば
カラスにまみれてく電波塔
かどわかされてしまいそうだ
宇宙に触れる黒い髪

ねえ、君は見たの？
溶けちゃうネオンビューティ
また泣きそうな顔したんだね
明日になれば、ホントがウソになって
嫌いなあの子もいなくなっちゃうね
そう、ドゥーユーアンダースタン？
赤く染めたいんでしょう
きっと似合わない、きっと似合わない。

くだらない心を燃やした熱でパンを焼く

つまらない話を聞きながらそれに齧りつく

液晶に囲まれて、僕らは逃げ場を無くした。
かどわかされてしまうのさ
絡みつく指も解けずに
何処にいても、ばかみたいだ。

ねえ、いつか見たよ
溶けちゃうネオンビューティ
また泣きそうな顔したんだね
明日になれば、ホントがウソになって
嫌いなあの子もいなくなっちゃうね
そう、ドゥーユーアンダースタン？
赤く染めたいんでしょう
きっと似合わない...
似合わなくてもいいの

ねえ、喉の奥に何を隠したの？
また本当のことが言えなかったね
明日になれば、それすらウソになって
でも、あの子はいなくなっちゃうね
そう、ドゥーユーアンダースタン？
好きな色にしたいんでしょう
きっと似合うよ、
きっと似合うよ。

Неоновая Красавица

В скользящем, меняющем облик мире
Рядом со мной ты дремлешь.
От края до края
По твоим возбужденным нейронам несутся сигналы.
Если выразить это словами,
То это как радиоволны, полные ворон.
Кажется, я теряю ощущение реальности.
Твои черные волосы, касающиеся космоса.

Скажи, ты видела?
Эту тающую неоновую красоту?
У тебя снова лицо, готовое расплакаться.
Завтра правда станет ложью,
И та девушка, которую ты ненавидишь, исчезнет.
Ты же понимаешь, да?
Ты ведь хочешь покрасить всё в красный.
Тебе точно не пойдет, точно не пойдет.

На огне из бесполезных чувств я пеку хлеб.

Слушаю скучные разговоры и вгрызаюсь в него.

Окруженные экранами, мы потеряли пути отступления.
Мы теряем ощущение реальности,
Не в силах разнять переплетенные пальцы.
Куда бы мы ни пошли, мы будем выглядеть глупо.

Эй, я ведь видел однажды,
Эту тающую неоновую красоту.
У тебя снова лицо, готовое расплакаться.
Завтра правда станет ложью,
И та девушка, которую ты ненавидишь, исчезнет.
Ты же понимаешь, да?
Ты ведь хочешь покрасить всё в красный.
Тебе точно не пойдет...
Хотя, пусть даже не пойдет.

Скажи, что ты скрываешь в глубине души?
Ты снова не смогла сказать правду.
Завтра это тоже станет ложью,
Но та девушка все равно исчезнет.
Ты же понимаешь, да?
Ты ведь хочешь выбрать свой цвет.
Он тебе точно подойдет,
Точно подойдет.