Paroles et traduction ヒトリエ - Quit.

Quit.

スピードに魅せられて
燃え尽きてしまえばいいさ
何もかもが過ぎ去ってゆく
それでも君に夏は来る
裸足で駆けてく
僕達に何一つ嘘はなかった
嘘はなかった。

時が止まるのを見たことはあるかい？
あの頃僕はその狭間に居たような。
夢みたいな話のひとつになってもいいさ
僕は見たんだ

痣になり残るほどに痛かった
神様のいない証みたい
「折りたたんだ翼はきっと
あなたが恋焦がれたあの惑星まで
飛べたでしょう」
構わないよ

スピードに魅せられて
燃え尽きてしまえばいいんだ
何もかもが過ぎ去ってゆく
それでも君に夏は来る
泣けど、叫べども
僕達の影ですら遺さないよ
遺さないよ。

またおかしな事を言い出したと思ったろう
ふざけるなよ、理解られてたまるか
何も知らないくせに
何も知らないくせに
何も、何も

刻み込むように捧げる祈りなんか
神様のいない証じゃないか
これ以上見る意味は無いな
何一つ僕を変えることは
出来ないことしか、わからないよ

スピードに魅せられて
燃え尽きてしまえばいいさ
何もかもが過ぎ去ってゆく
それでも君は夏を知る
このまま行くから。
僕達に昨日も明日も要らなかったよ
要らなかったよ。

痣になり残る いつか消えてなくなる
色も、形も、声も。

スピードに魅せられて
燃え尽きてしまえばいいさ
何もかもが過ぎ去ってゆく
それでも君の夏が来る
「眩しかったね」と
なびく髪、揺れる波。
そこに僕が————居なくとも。

Quit.

Charmed by speed
Burn out till the end
Everything will pass by
Still summer wil come to you
Barefoot running
There is not a single lie in us
There was no lie.

Ever seen time stop?
That's where I was that time.
It can become another dream-like story
I saw it

It hurt enough to become a bruise
As a proof that God doesn't exist
Folded wings could
Fly you to the planet you yearned for
"They would have."
It's okay

Captivated by speed
Burn out till the end
Everything will pass on by
Still the summer will come to you
Even if you cry, even if you scream
It won't even leave our shadows
Won't leave it.

You probably thought I started sprouting nonsense again
Don't be silly, how could you possibly understand?
You who know nothing
You who know nothing
Nothing, nothing

Like a carved prayer offering
Isn't it proof that God doesn't exist
There is no longer any meaning in watching
Nothing can change me
I only know that you can't.

Charmed by speed
Burn out till the end
Everything goes by
But you will experience summer
Because it will continue like this.
Yesterday and tomorrow were not necessary for us
They weren't needed.

They will fade away to a bruise
Color, shape, sound, too.

Captivated by speed
Burn out until the end
Everything will pass by
Still summer will come for you
"It was dazzling,"
Waving hair, waters splashing.
Even if I'm not there。