Paroles et traduction ヒトリエ - Quit.

Quit.

スピードに魅せられて
燃え尽きてしまえばいいさ
何もかもが過ぎ去ってゆく
それでも君に夏は来る
裸足で駆けてく
僕達に何一つ嘘はなかった
嘘はなかった。

時が止まるのを見たことはあるかい？
あの頃僕はその狭間に居たような。
夢みたいな話のひとつになってもいいさ
僕は見たんだ

痣になり残るほどに痛かった
神様のいない証みたい
「折りたたんだ翼はきっと
あなたが恋焦がれたあの惑星まで
飛べたでしょう」
構わないよ

スピードに魅せられて
燃え尽きてしまえばいいんだ
何もかもが過ぎ去ってゆく
それでも君に夏は来る
泣けど、叫べども
僕達の影ですら遺さないよ
遺さないよ。

またおかしな事を言い出したと思ったろう
ふざけるなよ、理解られてたまるか
何も知らないくせに
何も知らないくせに
何も、何も

刻み込むように捧げる祈りなんか
神様のいない証じゃないか
これ以上見る意味は無いな
何一つ僕を変えることは
出来ないことしか、わからないよ

スピードに魅せられて
燃え尽きてしまえばいいさ
何もかもが過ぎ去ってゆく
それでも君は夏を知る
このまま行くから。
僕達に昨日も明日も要らなかったよ
要らなかったよ。

痣になり残る いつか消えてなくなる
色も、形も、声も。

スピードに魅せられて
燃え尽きてしまえばいいさ
何もかもが過ぎ去ってゆく
それでも君の夏が来る
「眩しかったね」と
なびく髪、揺れる波。
そこに僕が————居なくとも。

Закончить.

Очарованный скоростью,
Я сгорю дотла, и пусть.
Всё исчезнет, промелькнёт,
Но к тебе придёт лето.
Бегу босиком,
Мы ни в чём не лгали друг другу.
Не лгали.

Ты когда-нибудь видел, как останавливается время?
Тогда я будто бы застрял в этой паузе.
Пусть это станет одной из сказок,
Ведь я видел это.

Было больно, настолько, что остались синяки.
Словно доказательство, что Бога нет.
«Твои сложенные крылья,
Наверняка смогли бы долететь до той планеты,
По которой ты так тосковала»
Всё в порядке.

Очарованный скоростью,
Я сгорю дотла, и ладно.
Всё исчезнет, промелькнёт,
Но к тебе придёт лето.
Плачь, кричи,
Но даже наших теней здесь не останется.
Не останется.

Ты наверняка подумала, что я несу чушь.
Не смейся, как будто ты меня понимаешь.
Ты ничего не знаешь.
Ты ничего не знаешь.
Ничего, ничего.

Молитвы, которые я вырезаю на сердце,
Разве не доказательство того, что Бога нет?
Больше нет смысла на это смотреть.
Я понимаю лишь то, что ничто
Не сможет меня изменить.

Очарованный скоростью,
Я сгорю дотла, и пусть.
Всё исчезнет, промелькнёт,
Но ты узнаешь лето.
Я ухожу.
Нам не нужно было ни вчера, ни завтра.
Не нужно было.

Синяки останутся, но однажды исчезнут.
Цвет, форма, голос.

Очарованный скоростью,
Я сгорю дотла, и пусть.
Всё исчезнет, промелькнёт,
Но твоё лето придёт.
«Это было прекрасно», -
Развеваются волосы, колышутся волны.
Даже если меня там не будет.