Paroles et traduction ヒトリエ - SisterJudy(2015 Remastering)
ワケ有りの関係の中で
In
a
dubious
relationship
君はいつも何を唄っている
飛び込みは上手く決まりそうかい？
其処で音が止まった。
What
do
you
always
sing
about,
baby?
Will
the
dive
be
successful?
The
sound
has
stopped
there.
123 四の五の言う前に起こす、
123 Before
you
know
it,
it's
time
to
get
up,
次の数秒間のお伽話を用意してるんだ
今すぐ耳を傾けておくれ。
I've
a
fairy
tale
for
the
next
few
seconds,
listen
up
now.
初めてのソレはどうだ、シスター
How
was
your
first
time,
Sister
君はいつも何を嗤っている
You're
always
laughing
about
something
飲みこまれるよな音を鳴らして
Making
a
sound
like
you're
being
swallowed
何を、何を唄おっか。
What,
what
should
I
sing
about.
さあ、
Come
on,
321 でゴーのサインを出そう
It's
a
go
sign
at
321
それじゃ次はお先にどうぞ
Well,
it's
your
turn
next
踊り疲れはしない世界へ
To
a
world
without
dancing
fatigue
今こそ、君を連れ込むんだ。
Now,
I'll
take
you
with
me.
始まりの擬態を今すぐ！
Camouflage
of
the
beginning
right
now!
なけなしの期待を担って！
諦めの視線を嫌った私を振り回しているんだ。
With
a
glimmer
of
hope!
You're
driving
me
around
who
despised
the
gaze
of
surrender.
閉じ籠りの発想転換、
A
paradigm
shift
in
isolation
積み重なる興味の連鎖、
味を占めた傍観者になってしまっているんだ。
The
chain
of
interest
is
piling
up.
I've
become
a
seasoned
bystander.
さめざめと泣き崩れたシスター
Sister
who
broke
down
and
cried
君は何を、何を唄っている
間違いを正し続けて今、音は等しく鳴くんだ
What
do
you
sing
about,
honey?
Now
the
sound
is
the
same
as
you
continue
to
correct
your
mistakes.
ハウツー、倒れ込んでしまわぬこと
How
to,
not
to
fall
down
その先に見えている像を照らし続けた終いの今日だ
Today
is
the
end
when
the
figure
I
saw
ahead
keeps
on
shining
今にも消えてしまいそだった。
I
was
about
to
disappear.
Évaluez la traduction
1
SisterJudy(2015 Remastering)
2 モンタージュガール(2015 Remastering)
3 アレとコレと、女の子(2015 Remastering)
4 るらるら(2015 Remastering)
5 サブリミナル・ワンステップ(2015 Remastering)
6 カラノワレモノ(2015 Remastering)
7 泡色の街(2015 Remastering)
8 らんらんと泣いて(2015 Remastering)
9 Inaikara(2015 Remastering)
10 ハネルマワル(2015 Remastering)
11 カラノワレモノ[ReREC]
2 モンタージュガール(2015 Remastering)
3 アレとコレと、女の子(2015 Remastering)
4 るらるら(2015 Remastering)
5 サブリミナル・ワンステップ(2015 Remastering)
6 カラノワレモノ(2015 Remastering)
7 泡色の街(2015 Remastering)
8 らんらんと泣いて(2015 Remastering)
9 Inaikara(2015 Remastering)
10 ハネルマワル(2015 Remastering)
11 カラノワレモノ[ReREC]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.