Paroles et traduction ヒトリエ - うつつ

うつつ

うつつだね ここはうつつなんだね
夢じゃないね 寂しいね
うつつだね ここはうつつなんだね
夢じゃないね 悲しいね

雨降るような晴れの日
息を潜め歩けば
まるで僕ら生きてるみたいだね
何も出来ないけど

悪いやつを探そう
弱いやつを守ろう
何ひとつ間違えちゃいけないよ
おかしく思われるから

うつつだね ここはうつつなんだね
夢じゃないね 寂しいね
うつつだね ここはうつつなんだね
夢じゃないね 虚しいね

そして誰も居なくなった街
大人達の汚い落書き
あの頃まるで僕らずっと神さまに
怯え続けてたみたいだったね
望み叶えたまえと
想い馳せて、未だ尚
とっくのとうに通り過ぎていた未来を
愛しく焦がれるだけ

(うつつだね...)
(うつつだね...)
(うつつだね...)
(うつつだね...)

うつつだね ここはうつつなんだね
夢じゃないね 寂しいね
うつつだね ここはうつつなんだね
夢じゃないね 悲しいね
(うつつだね...
止まない雨なんて無いって嘘つかれた
僕ら今もずっと薄暗い雲
(うつつだね...)の下
今日はいつもよりちょっと眠れそうだ
それだけでいい、それだけで充分だ
(うつつだね...
君が思うほど綺麗とは言えないうつつ
君ともう見ることのないもの
(うつつだね...)うつつ
それではまた夢でお会いしましょう
それではまた夢でお会いしましょう

Реальность

Это реальность, это и есть реальность, да?
Это не сон, как же одиноко.
Это реальность, это и есть реальность, да?
Это не сон, как же грустно.

Солнечный день, похожий на дождливый.
Крадучись, мы идём вперёд,
И будто бы на самом деле живём.
Хоть мы и ничего не можем с этим поделать.

Давай поищем злодеев,
Давай защитим слабых.
Нельзя допустить ни единой ошибки,
Ведь иначе, нас сочтут странными.

Это реальность, это и есть реальность, да?
Это не сон, как же одиноко.
Это реальность, это и есть реальность, да?
Это не сон, как же всё бесмысленно.

И вот город опустел,
На стенах остались лишь грязные рисунки взрослых.
Тогда нам казалось, что мы, словно божества,
Вечно пребываем в страхе.
Помню, как исполнились мои желания,
Вспоминаю об этом, но всё же...
Будущее, которое мы так давно миновали,
Всё ещё томит меня сладкой тоской.

(Это реальность...)
(Это реальность...)
(Это реальность...)
(Это реальность...)

Это реальность, это и есть реальность, да?
Это не сон, как же одиноко.
Это реальность, это и есть реальность, да?
Это не сон, как же грустно.
(Это реальность...
Мне солгали, сказав, что нет дождю конца.
Мы всё ещё под этими тусклыми, темнеющими облаками.
(Это реальность...)
Кажется, сегодня я смогу уснуть чуть раньше.
И этого достаточно, этого вполне достаточно.
(Это реальность...
Эта реальность не так прекрасна, как ты думаешь.
То, что мы больше никогда не увидим.
(Это реальность...) реальность.
Что ж, до встречи во сне.
Что ж, до встречи во сне.