Paroles et traduction en anglais ヒトリエ - undo

undo

開かない瞼によく似た明けない夜に
舌先、ひと匙 甘さに癖になっちゃいそうで
あの瞬間を僕だけの物にしたくなった
それ以外何も要らなくなってしまうような
感覚の引き金をひいたのは
万有引力に逆らうように
月の輪に手が届く君
頭の中、熱くなる
Undo undo undo
アンドゥ・トロワ
溶けて溢れ出した
僕の感情の飴玉が
頬を撫で下ろす度に
Undo undo undo
アンドゥ・トロワ
もう、許せない

騒がしい、もどかしい
詰め合わせたような夜分に
指先、微かに
あと少しで触れられそうなのに
まだ届きゃしない、まだ届きゃしない
恋焦がれてしまった瞬間に
まだ届きゃしない、まだ届きゃしない
夢見、描いたような僕に

ああ、どこまでも行けそうだ
そう直感が歌うよ
逆らうことですらもう許されないようだ
美しい世界がこの目に焼き付いた
あの瞬間を僕だけの物にしたくなった
それ以外何も要らなくなってしまうような
感覚の引き金をひいたのはそうさ
万有引力に逆らうように
月の輪に手が届く君
頭の中、熱くなる
Undo undo undo
アンドゥ・トロワ
溶けて溢れ出した
僕の感情の飴玉が
頬を撫で下ろす度に
Undo undo undo
アンドゥ・トロワ
Undo undo
アンドゥ・トロワ
もう、許せない

Undo

I can't stand your heavy eyelids that won't open in the night
The sweetness that's just a taste is starting to become a habit
Suddenly I wanted to keep that moment all to myself
I didn't need anything else, it felt like
You were the one who pulled the trigger for me
As if denying gravity itself
A girl who can reach the moon
I can feel it in my mind, burning hot
Undo undo undo
Un Deux Trois
Melted and overflowed
My emotions in toffee
Every time you stroke my cheek
Undo undo undo
Un Deux Trois
I can't forgive you anymore

In the noisy, frustrating
Night that feels so compressed
My fingertips tremble slightly
As if I could almost reach out and touch you
But I can't reach you yet, I can't reach you yet
In the moment I fell deeply in love with you
I still can't reach you, I still can't reach you
Like a dream, the girl of my imagination

Ah, I feel like I could go anywhere
Imagining it out loud
It seems like even resisting is not allowed anymore
This beautiful world burned into my memory
Suddenly I wanted to keep that moment all to myself
I didn't need anything else, it felt like
You were the one who pulled the trigger for me, that's it
As if denying gravity itself
A girl who can reach the moon
I can feel it in my mind, burning hot
Undo undo undo
Un Deux Trois
Melted and overflowed
My emotions are toffee candy
Every time you stroke my cheek
Undo undo undo
Un Deux Trois
Undo undo
Un Deux Trois
I can't forgive you anymore