ヒトリエ - らんらんと泣いて(2015 Remastering) - traduction des paroles en russe
ヒトリエ らんらんと泣いて(2015 Remastering)

ヒトリエ - らんらんと泣いて(2015 Remastering)

Paroles et traduction ヒトリエ - らんらんと泣いて(2015 Remastering)




らんらんと泣いて(2015 Remastering)
Плача навзрыд (2015 Remastering)
錯乱の果て、未来を嘆いた様ね？
В припадке смятения ты, кажется, оплакивала будущее?
「私は今 当たり前のこと、迂回して避けながら
«Сейчас я, избегая очевидного,
そ、飛びたいんだ。」
хочу просто прыгнуть.»
何処に行くんだい、ねえ
Куда ты собралась, скажи?
間違いを探したいだけの期待は
Желание искать лишь ошибки
音を知った 声を知った
познало звук, познало голос.
「有り体の言葉は今触れないや」
«Банальные слова сейчас неуместны»
って繰り返す君はどうだい？
- повторяешь ты. Как поживаешь?
大抵の距離感ははしたない今日をただ嫌っていて、
Большая часть дистанции - это лишь ненависть к сегодняшнему дню,
繋いだ手など無いんだ
и нет сцепленных рук.
泣いている私は今更に何を求めたんだ？
Чего же я искала, плача, до сих пор?
其処にはいない 其処にはいないや。
Тебя там нет, тебя там нет.
さ？
Ну?
小刻みに寄る二人 錆びた鉄屑の様
Двое, что сближаются понемногу, подобны ржавым железным опилкам.
深く、沈んでは また 水面から浮かび上がる
Глубоко погружаясь, они вновь всплывают на поверхность.
らんらん、と泣き叫んだ彼女に答えを
Плачущей навзрыд девушке нет нужды отвечать,
言いたい筈がない
нет нужды отвечать, ах.
言いたい筈がないよ、ああ
Да, нет нужды.
したいな、っていう
«Хочу», - говоришь ты.
いきたいな、っていう
«Хочу пойти», - говоришь ты.
何回目の感情？
Который это раз ты чувствуешь то же самое?
見たい筈がない
Не нужно смотреть,
見たい筈がないよ、ああ
не нужно смотреть, ах.
沢山の棘を吐いている
Изливая множество колючек,
私は今
сейчас я
此処にはいない 此処にはいない
не здесь, меня здесь нет.
繰り返してまた
Повторяя снова,
振り返ってまた
оглядываясь снова,
会いたくはないかな、って
«Наверное, я не хочу тебя видеть», -
君が言った
сказала ты.
大体の感情を隠し隠し通して
Скрывая, пряча все свои чувства,
至った底の底で何を笑っている？
над чем ты смеёшься в самой глубине души?
当たり前のことを迂回して避けて
Избегая очевидного,
飛び込んだ色にどう染まっている？
в какой цвет ты окрасилась, прыгнув в него?
寄っては離れを繰り返し、繰り返して
Сближаясь и отдаляясь, снова и снова,
泣いている二人はなぜ、笑っている？
почему вы смеётесь, плача?
沈んでは浮かぶを繰り返し、繰り返した
Тоня и всплывая, снова и снова,
しょうもない二人は何処で笑っている？
где же смеются эти двое глупцов?
静観を諦めた彼女に願いを
Девушке, оставившей попытки наблюдать,
後悔なんてない
не нужно сожалеть.
後悔なんてないよ、ああ
Не нужно сожалеть, ах.
未完成でも
Даже если это и не завершено,
起死回生の情
это чувство, что воскрешает из мёртвых.
絡まっている今日を
Куда же мы дели
何処に捨ててきたんだろう
этот запутанный день?
「したい筈がない、したい筈がないよ」
«Не нужно хотеть, не нужно хотеть»
ああ、らんらんと泣き叫んだ彼女に答えを
Ах, плачущей навзрыд девушке нет нужды отвечать.




Writer(s): Wowaka, ｗｏｗａｋａ
ヒトリエ - ルームシック・ガールズエスケープ/non-fiction four e.p.
Album
ルームシック・ガールズエスケープ/non-fiction four e.p.
date de sortie
04-11-2015

1 SisterJudy(2015 Remastering)
2 モンタージュガール(2015 Remastering)
3 アレとコレと、女の子(2015 Remastering)
4 るらるら(2015 Remastering)
5 サブリミナル・ワンステップ(2015 Remastering)
6 カラノワレモノ(2015 Remastering)
7 泡色の街(2015 Remastering)
8 らんらんと泣いて(2015 Remastering)
9 Inaikara(2015 Remastering)
10 ハネルマワル(2015 Remastering)
11 カラノワレモノ[ReREC]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.