Paroles et traduction ヒトリエ - サブリミナル・ワンステップ(2015 Remastering)

サブリミナル・ワンステップ(2015 Remastering)

サブリミナルガール、確かに住みついてる
何かしらの勘違いを引き摺っている？
もしかしての今日を繰り返してはまた、
したり顔で背中向けるんだ。

あたしの中は以前空っぽです、
の声は今もう途切れ、途切れ。
「エキサイティングニュース、今受け取ったんだ！」
って、彼女は飛び跳ね笑った！

サブリミナルな気持ちがふらふらと
環状線を描いて沈んでいく
折り返しの今日、は渦を巻いて空へ
弾け飛んで 何処へいくんだ？

「あたしはいつでも待っているの。
其処にやって来る昨日を。」
得体の知れない色が
瞼の裏でやけに騒がしくしている

「当たり前だよ、音をこぼして。
君の前なら、ひどく泣けると。
今したいこと、声を張って、そう。
その姿を残してよ。」

どうしたいも こうしたいも
本音はくだらない
その妄想の中で踊れ踊れ
ゲシュタルト崩壊を起こしてしまおよ
その理想を吹いて廻れ廻れ

取り返しの付かない言の葉を
重ね重ねてどのくらいでしょう。
今すぐにでもソレを飲み干そう？
あれ、聞こえているはずでしょう？

いつの間にこびり着いている声
間違いなく仕様もないと識っているのに
サブリミナルガール、確かに棲み憑いている
もしかしての今日をまた繰り返している！！！

「あたしは今を諦める迄、この心を吐き出したいだけ。
得体の知れない色を瞼で懸命に隠し続けていたの。」

「当たり前だよ、ソレをどうして？
君の前なら、ひどく泣けるよ。
笑えないこと、ソレも良いだろう。
その姿を残してよ？」

小芝居も、お終いも、割合つまらない
そこのけそこのけ音がバレる
散々も、閑散も、泣いている今日も
その実態を見て笑え笑え

ああしたいも、そうしたいも
本音はくだらない！
その妄想の中で踊れ踊れ
ゲシュタルト崩壊を起こしてしまおよ
その理想を吹いて廻れ、廻れ！

Подсознательный шаг (2015 Ремастеринг)

Девушка из подсознания, определённо, поселилась.
Какое-то недоразумение всё ещё тянется за тобой?
Возможно, этот день повторяется снова и снова,
И ты, самодовольно улыбаясь, поворачиваешься спиной.

Внутри меня раньше была пустота,
Её голос теперь обрывается, обрывается.
«Потрясающие новости, я только что их получила!»
Ты прыгаешь от радости и смеёшься!

Подсознательные чувства невнятно
Описывают окружность и тонут.
Возвращающийся сегодняшний день закручивается в спираль и взмывает в небо.
Он взрывается и куда-то исчезает?

«Я всегда жду.
Вчерашний день, который придёт сюда».
Необъяснимый цвет
Слишком шумно ведёт себя за закрытыми веками.

«Это естественно, пролить звук.
Перед тобой я могу горько плакать.
То, что ты хочешь сделать сейчас, скажи громко, да.
Оставь этот образ».

Как бы ты ни хотела, как бы ни желала,
Твои истинные чувства банальны.
Танцуй, танцуй в своих иллюзиях.
Пусть у тебя случится гештальт-коллапс.
Раздувай свой идеал, кружись, кружись.

Непоправимые слова
Складываются и складываются, сколько их уже?
Может, выпить их все прямо сейчас?
Эй, ты ведь должна это слышать?

Голос, который незаметно приблизился.
Я точно знаю, что в нём нет никаких спецификаций.
Девушка из подсознания, определённо, поселилась.
Возможно, этот день повторяется снова!!!

«Я просто хочу излить своё сердце, пока не смирюсь с настоящим.
Я изо всех сил старалась скрывать этот необъяснимый цвет за веками».

«Конечно, но зачем это?
Перед тобой я могу горько плакать.
То, над чем ты не можешь смеяться, тоже нормально.
Оставь этот образ?»

Этот спектакль, этот конец, всё это довольно скучно.
Посторонитесь, посторонитесь, звук будет раскрыт.
Даже хаос, даже безделье, даже этот день, полный слёз,
Взгляни на эту реальность и смейся, смейся.

Как бы ты ни хотела, как бы ни желала,
Твои истинные чувства банальны!
Танцуй, танцуй в своих иллюзиях.
Пусть у тебя случится гештальт-коллапс.
Раздувай свой идеал, кружись, кружись!