Paroles et traduction ヒトリエ - サークル サークル
旋回する不条理と破綻を
Whirling
about
the
absurdity
and
a
breakdown,
その日に泣いて今日も泣いて
I
cried
that
day,
and
cry
even
today.
関係ない素通りの期待を
The
disconnected
expectations
pass
me
by,
見過ごして今日も泣いた
I've
overlooked
them
and
cried
even
today.
展開する2人の答えは
The
resolution
of
our
answers
for
two,
アイ・ドント・ノウばかりでして
Are
mostly
"I
don't
knows,"
my
dear.
何千回と重ねる感情
The
emotions
that
are
repeated
thousands
of
times
over,
見過ごして今日も泣いた
I've
overlooked
them
and
cried
even
today.
面会する2人の破綻を
The
ruin
with
which
we
meet,
その日に泣いて今日も泣いて
I
cried
that
day,
and
cry
even
today.
関係ない素通りの期待を
The
disconnected
expectations
pass
me
by,
見過ごして今日も泣いた
I've
overlooked
them
and
cried
even
today.
天才たちの語る答えにゃ
The
answer
that
the
geniuses
speak
of,
毎回踊らされていて
I
always
dance
to
their
tune.
何千回と重ねた感情
The
emotions
that
are
repeated
thousands
of
times
over,
吐き出して今日も泣いた
I
spew
them
out
and
cry
even
today.
聞こえた君の弱音と
I
hear
your
soft
whisperings,
街を駆ける号令
And
the
marching
orders
that
run
through
the
city.
集めた恋の記憶で間違い探しなんて
The
gathered
memories
of
love,
a
game
of
finding
the
errors.
見過ごした素通りの期待と
I've
overlooked
the
expectations
that
passed
me
by,
何千回目？の気持ちを
And
the
thousandth
time,
how
I
feel.
拗らせたあの子が言うの
This
girl
who's
twisted
and
turned
says,
「君の答えを聞きたいんだ」
“I
want
to
hear
your
answer.”
宣戦布告の夜を探して、開戦前に謳う言葉で！
Searching
for
a
night
of
declaration
of
war,
with
the
words
we
sing
before
the
battle!
全会一致
視界は良好だ
Unanimous
decision,
the
view
is
good.
迫り来る
来る未来
The
encroaching
future
approaches,
曖昧な台詞の中に隠れた
Hidden
amongst
the
vague
lines,
思いをケラケラケラ
伝えておくれよ
Please
convey
your
thoughts
with
a
laugh.
旋回する不条理と破綻を
Whirling
about
the
absurdity
and
a
breakdown,
その日に泣いて今日も泣いて
I
cried
that
day,
and
cry
even
today.
関係ない素通りの期待を
The
disconnected
expectations
pass
me
by,
見過ごして今日も泣いた
I've
overlooked
them
and
cried
even
today.
展開する2人の答えは
The
resolution
of
our
answers
for
two,
アイ・ドント・ノウばかりでして
Are
mostly
"I
don't
knows,"
my
dear.
何千回と重ねる感情
The
emotions
that
are
repeated
thousands
of
times
over,
見過ごして今日も泣いた
I've
overlooked
them
and
cried
even
today.
見惚れた君の舞台で
I'm
captivated
by
your
performance,
駆けずり回る亡霊
The
ghosts
that
run
rampant.
外れた常識に沿って歌い続けている
Singing
along
with
the
unconventional
wisdom,
聞こえた君の弱音と
I
hear
your
soft
whisperings,
街を駆ける号令
And
the
marching
orders
that
run
through
the
city.
見かねた僕がこぼした
Unable
to
bear
it
any
longer,
I
let
loose,
「君の答えはそれでいいの？」
“Is
that
really
your
answer?”
全選択を見せびらかして
Flaunting
your
full
range
of
choices,
開演前に歌ってくれよ
Sing
it
to
me
before
the
show.
満場一致
今日で解散だ
Unanimous
decision,
we
disband
today.
今にも終わりそうな未来
The
future
looks
like
it's
about
to
end,
最高の台詞の中に隠した
Hidden
amongst
the
best
lines,
思いに今すぐ気づいてくれよ
今すぐ！
Please
notice
my
thoughts
right
now,
right
now!
計画の中に混ぜた
Mixed
into
the
plan,
言葉の意味は壊れた
The
meaning
of
words
is
broken.
明確な思考回路で
In
clear
and
logical
circuits,
大人ぶった今日もあの子が笑う
The
girl
who
acts
all
grown
up
laughs
even
today.
生活の中に生まれた
Born
into
this
life,
言葉の意味が壊れた
The
meaning
of
words
is
broken.
明確な思考回路で
In
clear
and
logical
circuits,
大人ぶった今日もあの娘が笑う
The
girl
who
acts
all
grown
up
laughs
even
today.
宣戦布告の夜を探して、開戦前に謳う言葉で
Searching
for
a
night
of
declaration
of
war,
with
the
words
we
sing
before
the
battle.
満場一致
視界も良し
Unanimous
decision,
the
view
is
good.
宣戦布告の夜を壊して、開戦前に歌ってくれよ
Destroying
that
night
of
the
declaration
of
war,
sing
it
to
me
before
the
battle.
全会一致
視界は良好だ
Unanimous
decision,
the
view
is
good,
迫り来る
来る未来
The
encroaching
future
approaches,
曖昧な台詞の中に隠れた
Hidden
amongst
the
vague
lines,
思いをケラケラケラ
伝えてほしいの
Please
convey
your
thoughts
with
a
laugh,
I
beseech
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.