Paroles et traduction ヒトリエ - モンタージュガール(2015 Remastering)

モンタージュガール(2015 Remastering)

くだらない想いを一粒
心、で咲かせているんだ。
余りに色が飽和して
聞こえない。聞こえない。

隣の席に舞い込んだ
灯り、を仕舞い込んでるんだ？
あたしは未だ冗談に
聞こえない、聞こえないよ。

つまらない期待はいつしか
綻びとなっていくんだ。
哀れな持論持ちだして、
認めない。認めない。認めない。

如何にも、な顔してどうだい！
言葉は意味を失った。
それでも未だ答えは
聞こえない。聞こえないや。

目眩の様な明るみに閉じ込めた素顔、隠して
笑い続けた女の子の行く末に泣く日々を、ね。

「当たり前だった、輪郭を切り取って。
足りないなりに何かを貼り合わせようとしていた！
運命に申し込んで、簡単に絡まった、
揚げ足取りの今日が始まる！」

虚しさ、を繰り返して今
浮かぶはあの娘の笑顔か？
涙の色の正体に
気附けない、気附けない。

迂闊な間違いはいつしか
無関心、に変わってきたんだ？
挙句の果てにお決まりの
勘違い、勘違いを。

狭い路地の向こう側に飛び込めば、
空が落ちてく。
斜め前からの顔を見せてほしいな、
今直ぐに、さあ。

「たった今知りました。
答えが観えたんだ。
咲きたい、だけを頼りにその先を見詰めていた？
に、したって哀しいや。
冗談、交えたいな。
泣き虫ばかりの今日を閉じるよ？」
当たり前だった輪郭を切り取って
足りないなりに何かを貼り合わせようとしていた
運命に申し込んで簡単に絡まった
揚げ足取りの今日が始まる。
「あたしだけだった。此処で待っていたんだ。
足りないなりの何かを心に貼り付けて、さ。
簡単なことでした。泣き濡れて笑いました。」
おしまい、の色をはきだして。

Девушка-монтаж (2015 Remastering)

Никчемные чувства, словно зернышко,
Расцветают в сердце моем.
Краски эти чересчур ярки,
Не слышу. Не слышу ничего.

Свет, что случайно залетел,
Ты прячешь его ото всех, да?
А я все еще шуткой твоей
Не слышу, не слышу тебя.

Скучные ожидания со временем
Превращаются в раны на душе.
Хватаешься за жалкие принципы,
Не признаешь. Не признаешь. Не признаешь.

С таким вот лицом, ну как тебе, ответь!
Слова потеряли всякий смысл.
И все-таки ответа я
Не слышу. Не слышу тебя.

Спрятав истинное лицо в ослепительном свете,
Ты продолжала улыбаться, но в итоге тебя ждут лишь слезы.

«Все было так очевидно. Обрезав контур,
Я пыталась что-то склеить из того, что было!
Обратившись к судьбе, легко запуталась,
И вот начинается этот день, полный лицемерия!»

Пустоту повторяя вновь и вновь,
Всплывает в памяти та улыбка твоя?
Истинный цвет этих слез
Не заметить. Не заметить никак.

Неловкие ошибки со временем
Превратились в равнодушие, не так ли?
И в конце концов, как всегда,
Недопонимание. Очередное недопонимание.

Если прыгнуть на ту сторону узкой улочки,
Небо рухнет вниз.
Покажи мне свое лицо, чуть сбоку,
Прямо сейчас, прошу.

«Только сейчас я поняла.
Увидела ответ.
Я просто хотела расцвести, и только поэтому смотрела вперед?
Как же это грустно.
Давай хоть пошутим немного.
Давай закончим этот день, полный слез?»
Все было так очевидно. Обрезав контур,
Я пыталась что-то склеить из того, что было.
Обратившись к судьбе, легко запуталась,
И вот начинается этот день, полный лицемерия.
«Это была только я. Это я все время ждала тебя здесь.
Давай склеим из того, что было, хоть что-нибудь, ну же.
Все оказалось так просто. Я плакала и смеялась одновременно.»
Избавься от этого цвета «конец».