Paroles et traduction ヒトリエ - 電影回帰

電影回帰

電影のソール弾ませて跳んだ
今日も夢浸し
仮初めた君の色仕草、映し出す

有るようで無いような君に是も非もなく
したため合う様に一筆描く星を観た

こそばゆい程に時間は甘く流る
うらぶれたあやかし

電影のソール弾ませて跳んだ
今日も夢浸し
仮初めた君の色仕草、映し出す

ここは痛覚のテクノポリス
君が望んだ

嫌なニュースの雨を浴び続けて
錆びたアンテナみたいに
「僕は今、ここ」を見失いながら
時間だけが戻らない

あの日恋焦がれた1979、想い馳せる

電影のソール弾ませて跳んだ
今日も夢浸し
仮初めた君の色仕草、映し出す

鮮やかに描かれた君を今、見つける

見るよりも聴くよりも
早く、早く、僕に届く

Кинопленка возвращается

Подпрыгиваю, отбивая ритм кинопленки,
снова погружаюсь в мечты.
Твои мимолетные цвета и жесты отражаются в них.

К тебе, кажущейся такой реальной и такой далекой,
без колебаний и сомнений, словно рисуя набросок, смотрю на звезды.

Время течет сладко, почти до головокружения,
унылый призрак прошлого.

Подпрыгиваю, отбивая ритм кинопленки,
снова погружаюсь в мечты.
Твои мимолетные цвета и жесты отражаются в них.

Это технополис боли,
которого ты так желала.

Я промок под дождем из плохих новостей,
словно проржавевшая антенна,
теряя из виду "себя здесь и сейчас",
и только время не вернуть назад.

Вспоминаю тот день, 1979 год, когда я был влюблен.

Подпрыгиваю, отбивая ритм кинопленки,
снова погружаюсь в мечты.
Твои мимолетные цвета и жесты отражаются в них.

И в них я нахожу твой ярко очерченный образ.

Быстрее, чем зрение,
быстрее, чем слух, доберись до меня.