おはようイケブクロ - ヒプノシスマイク(Buster Bros!!!) traduction en allemand

おはようイケブクロ

Buster Bros!!! のおはようイケブクロ
おはブクロ!!
今日もここイケブクロから
俺ら Buster Bros!!! が最高の朝をお届け
お相手は山田兄弟、一郎！二郎！三郎！
みんな、よろしく！！！

早速メールを紹介します
ラジオネーム"萬屋ヤマダでバイトしたい"さんから
今年の春から高校生 恋愛を楽しみたいです
三人の好きなタイプは？

まだ恋とかわかんない
こんなこと普段は語んない
でもやっぱり自然体
そんな女性としたい恋愛 うーん

別に女なんか興味ねー
まだ遊ぶなら男同士で
でもまぁ あえて言うとしたら
うーん 優しい女子かな

俺は強い方がいい (さすが！)
わかるだろ兄弟 (うん！ うん！)
まじで喧嘩に負けない強い子とかいい
強いってそういう事かーい

最初のコーナーは『おはようケンカ川柳！』
相変わらず朝からハードだな
世の中にケンカを売りたい事を
俺ら三人が五七五の川柳にしていくぜ

まずは一兄！
「逆車線 みんなで渡るぞ 楽じゃけん！！」
じゃけんて何弁だよ！
しかも交通違反ダメ！はい5点！
だよなマジごめん...

じゃあ次！二郎、行こう♪
「イケブクロ どのディビジョンも ひれ伏すぞ」
いえー！間違いないぜ！
俺たちが最強 Buster Bros!!!

乗っけてきたよし！次はい三郎！
「二郎ちゃん お手て繋いで 児童館」
なんだと Dis ってんのかよ！
Dis ってましぇ～ん
んだとテメー！
はいはい終了 今回は二郎が優勝！
おい、お前らが喧嘩してどうすんだよ！
すいません。

おはよう イケブクロのみんな調子どうなの？
今始まる Brand New Days
Buster Bros!!! ここブクロ最強の兄弟と
Let's go Everybody おはブクロ
(最高) だぜ 朝からいい気分
(ファイト！) Everybody おはブクロ
(I know) 落ち込む日もあるけど
(さぁ行こう) Everybody おはブクロ

You're listening to 29.6
BUKURO FM
困った時は我々にお任せ
ブクロの街を俺らが支えます
安くて、早くて、たくましい
ハイクオリティー、萬屋ヤマダ♪

では続いてはこちら！
『一兄の"俺こんな事言わねーよ！"』のコーナー！
一兄が"絶対に言わなそうな言葉"を募集してるコーナーです！
言ってみよう！

まずはペンネームぶくろのヘッズ
常連さんからのお便り CHECK
それじゃみんな耳すましてリッスン
「初めてだからやさしくしてね」
言わねー！絶対言わねー！

次はペンネーム山田四郎さん
それじゃ言わなそうな事言ってみようか！
「マカロン買ってきて」
これも言わねー！絶対言わねー！

次はペンネームモーニング兄弟
それじゃ兄ちゃん言ってちょうだい
「二郎、三郎、愛してるぜ」
...それは言ってもらいたい！ DAYONE！
早くこのコーナー終わらせろ！

Buster Bros!!! のおはようイケブクロ
番組も終わりに近付いてきました
今日のテーマは新生活なので
最後は新しい暮らしを始める人たちへ
俺らからのメッセージ！

いつも聞いてくれてまじ39でーす
踏み出してこう 1 step
ヘイターたちなんて 眼中ねー
はじまるぜ今日も Brand New Days

行くぞふり注ぐ サンシャイン
澄んだ朝の空気 なんかいい
下向いてたって つまんない
それじゃ準備できてるかスタンバイ OK！
いつだって夢はでかいスケール
その未来に向けて狙い撃て Bang！
振り向くよりただ前向け
ブクロのみんな Have a nice day！
...nice day nice day nice day...
...Brand New Day Brand New Day
始まる Brand New Days

おはよう イケブクロのみんな調子どうなの？
今始まる Brand New Days
Buster Bros!! ここブクロ最強の兄弟と
Let's go Everybody おはブクロ
(最高) だぜ 朝からいい気分
(ファイト！) Everybody おはブクロ
(I know) 落ち込む日もあるけど
(さぁ行こう) Everybody おはブクロ

いってらっしゃい！

Guten Morgen Ikebukuro

Buster Bros!!!' Guten Morgen Ikebukuro
Gumo Ikebukuro!!
Auch heute von hier aus Ikebukuro
liefern wir, Buster Bros!!!, dir den besten Morgen.
Deine Gastgeber sind die Yamada-Brüder: Ichiro! Jiro! Saburo!
Alle, seid dabei!!!

Stellen wir gleich eine E-Mail vor.
Vom Radio-Namen "Ich möchte bei Yorozuya Yamada jobben"-san.
„Ab diesem Frühling bin ich Oberschülerin und möchte die Liebe genießen.
Was sind eure drei bevorzugten Typen?“

Liebe und so, das versteh ich noch nicht.
Über sowas rede ich normalerweise nicht.
Aber eine natürliche Art, das wäre schon was.
Mit so einer Frau hätte ich gern eine Beziehung, hmm.

Mädchen interessieren mich eigentlich nicht so.
Wenn ich abhänge, dann lieber mit Jungs.
Aber na ja, wenn ich es unbedingt sagen müsste,
hmm, ein nettes Mädchen vielleicht.

Ich mag starke Frauen. (Wie erwartet!)
Verstehst du, Brüder? (Ja! Ja!)
Ein Mädchen, das im Kampf echt nicht verliert, wär cool.
Ach, *so* meinst du stark!

Die erste Ecke ist „Guten Morgen Kämpfer-Senryu!“
Wie immer, ziemlich hart für den Morgen.
Dinge, mit denen wir uns in der Welt anlegen wollen,
werden wir drei in Fünf-Sieben-Fünf-Senryus umwandeln.

Zuerst, Ichii-nii!
„Gegenverkehr, alle rüber da, ist doch locker, ey!!“
Was für'n Dialekt ist 'ey' denn?!
Außerdem, Verkehrsverstoß, geht gar nicht! Okay, 5 Punkte!
Stimmt, echt sorry...

Dann der Nächste! Jiro, los geht's♪
„Ikebukuro, jede Division wird sich uns unterwerfen.“
Yeah! Kein Zweifel!
Wir sind die Stärksten, Buster Bros!!!

Das hat Schwung gebracht! Als Nächstes, Saburo!
„Jiro-chan, Händchen haltend, ins Kinderzentrum.“
Was soll das? Disst du mich etwa?!
Ich diss dich doch niiicht~
Was sagst du, Mistkerl!
Okay, okay, Schluss! Diesmal gewinnt Jiro!
Hey, was soll das, wenn ihr euch streitet!
Entschuldigung.

Guten Morgen, Ikebukuro, wie geht's dir so?
Jetzt beginnen Brand New Days.
Buster Bros!!! Mit den stärksten Brüdern hier in Bukuro und
Let's go Everybody, Gumo Bukuro!
(Großartig) ist es, gute Laune von morgens an.
(Kämpf!) Everybody, Gumo Bukuro!
(Ich weiß) Es gibt auch Tage, an denen man niedergeschlagen ist, aber
(Los geht's!) Everybody, Gumo Bukuro!

You're listening to 29.6
BUKURO FM
Wenn du Probleme hast, überlass es uns.
Wir unterstützen die Straßen von Bukuro.
Günstig, schnell und zuverlässig.
High Quality, Yorozuya Yamada♪

So, als Nächstes kommt das hier!
Die Ecke „Ichii-niis ‚Sowas sag ich doch nicht!‘“!
Das ist die Ecke, für die wir Worte suchen, die Ichii-nii „absolut nicht sagen würde“!
Probier's mal aus!

Zuerst, Pseudonym: Bukuros Headz.
Post von einem Stammhörer, CHECK.
Also dann, alle Ohren gespitzt und LISTEN.
„Es ist mein erstes Mal, sei bitte sanft zu mir.“
Sag ich nicht! Absolut nicht!

Als Nächstes, Pseudonym: Yamada Shiro-san.
Dann sag mal was, das du nicht sagen würdest!
„Kauf mir Macarons.“
Das sag ich auch nicht! Absolut nicht!

Als Nächstes, Pseudonym: Morning Kyoudai (Morgen-Brüder).
Dann sag es, großer Bruder, bitte.
„Jiro, Saburo, ich liebe euch.“
...Das würde ich gerne hören! GENAU!
Macht diese Ecke schnell fertig!

Buster Bros!!!' Guten Morgen Ikebukuro.
Die Sendung neigt sich dem Ende zu.
Das heutige Thema ist „Neuanfang“, also
zum Schluss eine Nachricht von uns
an alle, die ein neues Leben beginnen!

Danke fürs Zuhören, echt 39 (danke) an dich.
Tritt vor, 1 step.
Hater sind uns scheißegal.
Heute beginnt ein Brand New Day.

Los geht's, prasselnder Sonnenschein.
Die klare Morgenluft, irgendwie gut.
Mit gesenktem Kopf ist's langweilig.
Also, bist du bereit? Standby, OK!
Träume sind immer riesig.
Ziele auf diese Zukunft, feuer! Peng!
Schau nicht zurück, nur nach vorn.
An alle in Bukuro, Have a nice day!
...nice day nice day nice day...
...Brand New Day Brand New Day
Beginnende Brand New Days.

Guten Morgen, Ikebukuro, wie geht's dir so?
Jetzt beginnen Brand New Days.
Buster Bros!! Mit den stärksten Brüdern hier in Bukuro und
Let's go Everybody, Gumo Bukuro!
(Großartig) ist es, gute Laune von morgens an.
(Kämpf!) Everybody, Gumo Bukuro!
(Ich weiß) Es gibt auch Tage, an denen man niedergeschlagen ist, aber
(Los geht's!) Everybody, Gumo Bukuro!

Schönen Tag noch! / Bis dann!