Paroles et traduction ヒプノシスマイク -D.R.B- (MAD TRIGGER CREW) - シノギ(Dead Pools)

シノギ(Dead Pools)

Yo, we haven′t done nothing yet
My fellow, chicks and dicks from Yokohama
You below at day to pay attention away
From all the other divisions
And bring it to us
We the great presence of 左馬刻, 銃兎 and 理鶯
You here?
That's the 仁義 that you can′t show us
M.T.C.

顔で食ってる商売なんだよこちとらヤ○ザ者
生半可な気持ちで俺様に関わって てめえ泣くなよ?
ヨコハマで泳いでる ヨコハマで泳がせる
ヨコハマが俺のシノギを太らせるプールだろ

命張れねえなら消えな ビビってんだろ?
てめえだ 尻尾巻いてお家に直帰するのが英断
弱み見せりゃブッこむ 長くブッとくシノぐ
メンツと家族はぜってえ守る
俺が左馬刻様だ ばぁろう

この街で生き抜いて
Everyday ドデカいシノギをあげる
Cash Rules 全てを MY HOOD で転がす
ハマにハマっちまいな

ハマにハマれ ハマにハマれ
ハマにハマれ ハマにハマれ
なみなみに注がれた欲望のプール
MAD TRIGGER CREW が全て飲み干す

ハマでサバイブ
ここらじゃ誰がマジでヤバイかは一目瞭然
ハマでサバイブ
ハマにハマれば出口はないのさ しつこく追うぜ

さて 今日も飼いならしてやろうか権力
金と暴力にまみれ溺れようじゃないか権力
欲のままにとことん汚れようじゃないか権力
お前らとならば毒も皿まで飲み込めるさ

目的のためならば手段なんて選ばない
卑怯？バカか？ 正義とやらでおまんまが食えてるならば
警察いらないわ
とことんみだらな街を見ればいい
雑魚もカスもクズも善も悪も
まとめてしょっぴけばいい

この街で生き抜いて
Everyday ドデカいシノギをあげる
Cash Rules 全てを MY HOOD で転がす
ハマにハマっちまいな
ハマにハマれ ハマにハマれ
ハマにハマれ ハマにハマりな
ハマにハマれ ハマにハマれ
ハマにハマれ ハマにハマれ

この街で生き抜いて
Everyday ドデカいシノギをあげる
Cash Rules 全てを MY HOOD で転がす
ハマにハマっちまいな

ハマにハマれ ハマにハマれ
ハマにハマれ ハマにハマれ
なみなみに注がれた欲望のプール
MAD TRIGGER CREW が全て飲み干す

ハマでサバイブ
ここらじゃ誰がマジでヤバイかは一目瞭然
ハマでサバイブ
ハマにハマれば出口はないのさ しつこく追うぜ

Нажива (Мертвые бассейны)

Yo, мы ещё ничего не сделали
Мои ребятки, цыпочки и хреныши из Йокогамы
Вы, внизу, должны обратить внимание в сторону,
От всех остальных дивизионов
И принести это нам
Нам, великому присутствию Саматоки, Джуто и Рио
Слышите?
Вот кодекс чести, который вы не можете нам показать
M.T.C.

Я, блин, бандит, зарабатывающий лицом
Не лезь ко мне с половинчатыми чувствами, не реви потом, ясно?
Плаваю в Йокогаме, даю плавать в Йокогаме
Йокогама - это мой бассейн, наполняющий мою наживу, детка

Если не можешь рискнуть жизнью, проваливай. Боишься, да?
Вот ты и подбери хвост и бегом домой - это будет мудрое решение
Покажешь слабость - влезу. Долго и плотно наживаюсь
Своих и семью буду защищать любой ценой
Я - Саматоки-сама, усек, олух?

Выживаю в этом городе
Каждый день поднимаю огромную наживу
Наличные рулят. Все вертится в моем районе
Подсядь на иглу Хамы, красотка

Подсядь на иглу Хамы, подсядь на иглу Хамы
Подсядь на иглу Хамы, подсядь на иглу Хамы
До краев наполненный бассейн желания
MAD TRIGGER CREW выпьет его весь до дна

Выживаю в Хаме
Здесь сразу видно, кто реально опасен
Выживаю в Хаме
Подсядешь на иглу Хамы - выхода нет, буду упорно преследовать

Что ж, сегодня тоже приручу власть
Утонем вместе в деньгах и насилии, да, власть?
Запачкаемся всласть, следуя своим желаниям, власть?
С вами, ребята, и яд, и тарелку вылижу

Ради цели любые средства хороши
Подло? Глупость! Если бы вашей справедливостью можно было заработать на хлеб,
Полиция была бы не нужна
Просто посмотрите на этот развратный город
Мелочь, отбросы, мусор, добро и зло
Всех в одну кучу

Выживаю в этом городе
Каждый день поднимаю огромную наживу
Наличные рулят. Все вертится в моем районе
Подсядь на иглу Хамы, милашка
Подсядь на иглу Хамы, подсядь на иглу Хамы
Подсядь на иглу Хамы, подсядь на иглу Хамы
Подсядь на иглу Хамы, подсядь на иглу Хамы
Подсядь на иглу Хамы, подсядь на иглу Хамы

Выживаю в этом городе
Каждый день поднимаю огромную наживу
Наличные рулят. Все вертится в моем районе
Подсядь на иглу Хамы, малышка

Подсядь на иглу Хамы, подсядь на иглу Хамы
Подсядь на иглу Хамы, подсядь на иглу Хамы
До краев наполненный бассейн желания
MAD TRIGGER CREW выпьет его весь до дна

Выживаю в Хаме
Здесь сразу видно, кто реально опасен
Выживаю в Хаме
Подсядешь на иглу Хамы - выхода нет, буду упорно преследовать