Paroles et traduction ヒプノシスマイク -D.R.B- (麻天狼) - パピヨン

パピヨン

Lalala...
Lalala...
Let's get it on うつむいてない？
まあ たまにはこんなのもあり
Let's get it on 幸せの鍵
見失わぬよう 目の前の愛

カーテン開けると眩しい太陽
憂鬱な気持ちなら昨日で最後
テンション アゲ like a CHAMPAGNE NIGHT
ねえ 独歩 早くしないと
(すみません... すみません... あ！夢か！)
今日はみんなで釣りだぜ？ (やべー！)
終電 中堅 社員の宿命
億年ぶりの有給をとって
ブラックな企業からブルーな海
ハメ外して遊べるクルーが好き
麻天狼 遊び方も 負けんぞ
意気込んだ先に 潜む破天荒
凪の海すら騒めく二人
ジゴロ 独歩 休日の始まり
フィッシング行くなら狙う大物
言ってる間にも迎えのクラクション

Good morning!!! 時間どおり
お二人とも さあ行きますよ
動き続ければ 喉が乾く
緊迫した日々のループからワープ
おや？寝不足ですか？独歩くん (い... いえ、そういうわけでは)
引き換えハイテンションだね 一二三くん (いえーい！)
特別にリカー飲んでいいかな？
帰りの運転はお二人に...

Let's get it on うつむいてない？
まあ たまにはこんなのもあり
Let's get it on 幸せの鍵
見失わぬよう 目の前の愛

トンネル抜けるとそこは普段
無いものしか無いところ
つまり楽園 身なりラフで
って、なんでお前スーツ着てんだよ
(お待たせいたしました)
子猫ちゃん達が大群で回遊
真ん中にダイブ 携帯スワイプ (番号ゲット！)

海パンにジャケット 大胆なセット
正気じゃ無い 興味深い
潮が満ちて 釣れる釣れぬは 一蓮托生
仲間と運命に託そう
一二三の釣りってまさか...
俺は花より団子より魚派
焼きジャケ食えなきゃ やけ酒するだけ
またクラゲ 釣れるまで諦めん
我ら新宿ディビジョン
描いた"VISION"の為に遊ぶ日々を

今日という日は残りの人生の最初の日
最後のシーン 悔いを残すわけにはいかない
効かないブレーキ すべきことがある
毎日こうだったらいいのに
その為に繋ぐ言葉 韻と韻
生きる意義 生きる全ての者の為に
戦い続けなければならない

Let's get it on うつむいてない？
まあ たまにはこんなのもあり
Let's get it on 幸せの鍵
見失わぬよう 目の前の愛

Lalala...
三人での遊び、どうでした？
すっげー楽しかったっす！
俺も... 釣りがこんなに楽しかったなんて知らなかった...
でもまた明日から仕事かぁ
また来ましょう
そうだよっ独歩ちんっ
はいっ！
いいチームですね われら
えへへっ はははっ

Папийон

Ля-ля-ля...
Ля-ля-ля...
Начинаем! Ты чего нос повесила, милая?
Ну, иногда и такое бывает.
Начинаем! Ключ к счастью
Не потеряй, вот она, любовь перед тобой.

Открываю шторы – яркое солнце.
Унылое настроение осталось во вчерашнем дне.
Поднимаем настроение, как в ночь с шампанским.
Эй, Доппо, быстрее!
(Извините... Извините... А! Сон!)
Сегодня мы все вместе идем на рыбалку! (Черт!)
Последний поезд – судьба менеджера среднего звена.
Взял отпуск впервые за миллион лет,
Сбежал от черной компании к синему морю.
Обожаю команду, с которой можно оторваться.
Матэнро, и в отдыхе мы не отстаем!
Впереди нас ждет непредсказуемое приключение.
Даже спокойное море взволнуют эти двое.
Жиголо Доппо, начало выходных.
Если идешь на рыбалку, цель – крупная рыба.
Пока я говорил, уже сигналят.

Доброе утро!!! Все вовремя.
Ну что, ребята, поехали!
Постоянное движение вызывает жажду.
Телепортируемся из петли напряженных будней.
Что, не выспался, Доппо-кун? (Н... Нет, не совсем.)
Зато какой-то ты перевозбужденный, Ичиджи-кун. (Йехууу!)
Можно мне выпить немного алкоголя?
Обратно повезете вы, ребята...

Начинаем! Ты чего нос повесила, милая?
Ну, иногда и такое бывает.
Начинаем! Ключ к счастью
Не потеряй, вот она, любовь перед тобой.

Выезжаем из туннеля, и вот он –
Край, где есть все, чего нет в обычной жизни.
Другими словами, рай. Одежда – фристайл.
А ты чего в костюме, приятель?
(Я вас ждал)
Стайки кошечек мигрируют.
Прыгаю в центр, листаю телефон (Номер получен!).

Плавки и пиджак – смелое сочетание.
Ненормально, но интересно.
Прилив. Клюет или нет – все в одной лодке.
Доверимся товарищам и судьбе.
Рыбалка Ичиджи – это что, типа…
Я предпочитаю рыбу цветам и сладостям.
Если не съем жареной рыбки, буду заливать горе.
Опять медуза. Не сдамся, пока не поймаю.
Мы – дивизион Синдзюку.
Ради нашего "ВИДЕНИЯ" мы наслаждаемся каждым днем.

Сегодняшний день – первый день оставшейся жизни.
Нельзя оставлять сожалений в последней сцене.
Тормоза не работают. Есть дела.
Хорошо бы так было каждый день.
Ради этого мы связываем слова, рифму с рифмой.
Смысл жизни – ради всех живущих.
Мы должны продолжать бороться.

Начинаем! Ты чего нос повесила, милая?
Ну, иногда и такое бывает.
Начинаем! Ключ к счастью
Не потеряй, вот она, любовь перед тобой.

Ля-ля-ля...
Как вам отдых втроем?
Было супер весело!
Я тоже... Даже не знал, что рыбалка может быть такой увлекательной...
Но завтра опять на работу.
Давай еще как-нибудь соберемся.
Конечно, Доппо-тин!
Ага!
Хорошая у нас команда.
Эхехе, хахаха.