Paroles et traduction ピノキオP - The U.F.O. (is) flying alone

The U.F.O. (is) flying alone

花は枯れた どこか優しい色をしてる
でも 誰も知らないんだ みんな知らないんだ

顔を描いた 会えなくなった君の顔を
少し悪い歯並びも ぼんやり覚えてるんだ

ああ UFO が見えるから
誰かに知らせなきゃ

ねえ 幾千回 感動した思い出も
ひとりぼっちの妄想だった気がして
また 好きなものを見つけたら
頭は治るかな

星が落ちた 脳に直接 語りかける
あいつの声を信じた 酷く冷めた目つきで

ああ 不幸は癖になるから
はやく ころさなくちゃ

ねえ 幾千年 越えてきた遺伝子も
辿り着いたのは狭い病室で
汚れたパジャマを着替えたら
家に帰れるかな

君がいないから 描いてます 絵を描いてます
理解されたいことの すべてが偽物で困ります

ああ

たくさん悩んで伝えても
病室のカーテンが揺れるだけ
もし君のことを忘れたら
UFO は消えるかな

幾千回 感動した思い出は
妄想でも忘れられないからね
また 好きなものを見つけたら
あの頃の ぼくに 戻れるかな

НЛО летит в одиночестве

Цветы завяли, приобретя какой-то нежный оттенок.
Но никто не знает, никто не понимает.

Я рисую твое лицо, лицо, которое я больше не увижу.
Даже твои немного кривые зубы я смутно помню.

Ах, я вижу НЛО,
Должен кому-то рассказать.

Знаешь, все эти тысячи раз, когда я испытывал волнение,
Кажется, были лишь одинокими фантазиями.
Если я снова найду что-то, что мне нравится,
Моя голова придет в норму?

Звезда упала, обращаясь прямо к моему мозгу.
Я поверил его голосу, с таким холодным взглядом.

Ах, несчастье становится привычкой,
Нужно скорее убить его.

Знаешь, гены, которые передавались тысячи лет,
Привели меня в тесную больничную палату.
Если я переоденусь из этой грязной пижамы,
Смогу ли я вернуться домой?

Тебя нет рядом, поэтому я рисую, рисую картины.
Меня беспокоит, что всё, что я хочу, чтобы поняли, — фальшивка.

Ах,

Сколько бы я ни мучился, пытаясь рассказать,
Колышутся только шторы в палате.
Если я забуду тебя,
НЛО исчезнет?

Тысячи раз, когда я испытывал волнение,
Даже если это были фантазии, я не могу их забыть.
Если я снова найду что-то, что мне нравится,
Смогу ли я вернуться к тому, кем я был тогда?