Paroles et traduction Pink Lady - S.O.S

S.O.S

男は狼なのよ 気をつけなさい
年頃になったなら つつしみなさい
羊の顔していても 心の中は
狼が牙をむく そういうものよ
このひとだけは 大丈夫だなんて
うっかり信じたら
駄目駄目 駄目駄目 あー駄目駄目よ
S・O・S S・O・S
ほらほら呼んでいるわ
今日もまた誰か 乙女のピンチ

うっとりするよな夜に ついついおぼれ
そんな気になるけれど 考えなさい
瞼をとじたら負けよ 背のびをしたら
何もかもおしまいよ そういうものよ
昔のひとが いうことみたいだと
ぼんやりきいててたら
駄目駄目 駄目駄目 あー駄目駄目よ
S・O・S S・O・S
ほらほら呼んでいるわ
今日もまた誰か 乙女のピンチ

S.O.S

Мужчины – волки, будь осторожна!
Если ты уже взрослая, будь благоразумна!
Даже если у него лицо овечки, в душе
Волк скалит клыки, так уж устроено.
Если думаешь, что этот – другой,
И ему можно доверять,
Нельзя, нельзя, ах, нельзя!
S.O.S., S.O.S.,
Слышишь, кто-то зовет?
И сегодня чья-то девичья беда.

В упоительную ночь так легко потерять голову,
И поддаться чувствам, но подумай хорошенько!
Закроешь глаза – проиграешь, вздумаешь дерзить –
Всему конец, так уж устроено.
Если думаешь, что это бабушкины сказки,
И слушаешь вполуха,
Нельзя, нельзя, ах, нельзя!
S.O.S., S.O.S.,
Слышишь, кто-то зовет?
И сегодня чья-то девичья беда.