Paroles et traduction Pink Lady - UFO

UFO

手を合せて 見つめるだけで
愛しあえる 話も出来る
くちづけするより甘く
ささやき きくより強く
私の心をゆさぶるあなた
ものいわずに 思っただけで
すぐあなたに わかってしまう
飲みたくなったら お酒
眠たくなったら ベッド
次から次へと さし出すあなた

信じられないことばかりあるの
もしかしたらもしかしたら そうなのかしら
それでもいいわ 近頃少し
地球の男に あきたところよ

でも私は 確めたいわ
その素顔を 一度は見たい
鏡にうつしてみたり
光をあててもみたり
それでもあなたは普通のあなた
ああ突然 オレンジ色の
ああ光が 私をつつみ
夢みる気持にさせて
どこかへさらって行くわ
やっぱりそうなの 素敵なあなた

信じられないことでしょうけれど
嘘じゃないの嘘じゃないの ほんとのことよ
それでもいいわ 近頃少し
地球の男に あきたところよ

НЛО

Стоит лишь сложить руки и посмотреть на тебя,
Мы можем любить друг друга, можем говорить обо всем.
Это слаще поцелуя,
Сильнее, чем слушать шепот.
Ты волнуешь мое сердце.
Стоит мне только подумать о чем-то,
Ты сразу понимаешь меня.
Если я хочу пить – появляется вино,
Если хочу спать – появляется кровать.
Ты предлагаешь мне все, одно за другим.

Столько невероятных вещей происходит.
Может быть, может быть, это действительно так?
И пусть так, в последнее время
Я немного устала от земных мужчин.

Но я хочу убедиться,
Хочу хоть раз увидеть твое истинное лицо.
Я смотрю на тебя в зеркало,
Направляю на тебя свет,
Но ты все равно остаешься обычным собой.
Ах, внезапно оранжевый
Ах, свет окутывает меня,
Заставляя меня мечтать.
Ты уносишь меня куда-то.
Все-таки это правда, ты чудесный.

В это трудно поверить,
Но это не ложь, не ложь, это правда.
И пусть так, в последнее время
Я немного устала от земных мужчин.