Paroles et traduction Pink Lady - Southpaw

Southpaw

背番号1のすごい奴が相手
フラミンゴみたいひょいと一本足で
スーパースターのお出ましに
ベンチのサインは敬遠だけど
逃げはいやだわ
男ならここで逃げの一手だけど
女にはそんなことは出来はしない
弱気なサインに首をふり
得意の魔球を投げこむだけよ
そうよ勝負よ
しんと静まったスタジアム世紀の一瞬よ
熱い勝負は恋の気分よ
胸の鼓動がどきどき目先はくらくら
負けそう 負けそう
私ピンクのサウスポー
私ピンクのサウスポー
きりきり舞いよ きりきり舞いよ
魔球は魔球はハリケーン

背番号1のすごいやつが笑う
お嬢ちゃん投げてみろとやつが笑う
しばらくお色気さようなら
でっかい相手を しとめるまでは
ちょいとおあずけ
さっと駈けぬけるサスペンス
スリルの瞬間よ
熱い視線が からみ合ったら
白い火花がパチパチ
心はめらめら
燃えそう 燃えそう
私ピンクのサウスポー
私ピンクのサウスポー
きりきり舞いよ きりきり舞いよ
魔球は魔球はハリケーン

Леворукая

Против меня крутой парень под номером один
Как фламинго, стоит легко на одной ноге
Появление суперзвезды
Знак с тренерской скамейки – умышленный пропуск
Но я не убегу
Мужчина бы здесь струсил и уклонился
Но девушка так поступить не может
Я качаю головой в ответ на трусливый знак
И бросаю свой коронный мяч
Да, это поединок!
Тишина на стадионе, исторический момент
Горячая схватка, как влюбленность
Сердце бешено бьется, в глазах темнеет
Кажется, проиграю, кажется, проиграю
Я – леворукая в розовом
Я – леворукая в розовом
Все кружится, все кружится
Мой коронный мяч – ураган

Крутой парень под номером один смеется
"Ну, давай, малышка, бросай," – смеется он
На время прощаюсь с кокетством
Пока не уложу этого здоровяка
Придется тебе немного подождать
Быстро пробегающий холодок по спине
Мгновение трепета
Когда горячие взгляды встречаются
Белые искры вспыхивают
Сердце пылает
Кажется, сгорю, кажется, сгорю
Я – леворукая в розовом
Я – леворукая в розовом
Все кружится, все кружится
Мой коронный мяч – ураган