カメレオン - ファーストサマーウイカ traduction en allemand

カメレオン

はなから透けてる私になって
その場に合わせた私で接して
君が好きな手強い私って
君が見てたいだけの編集点
踊り続けてる 君の隣で
削れ始めてる 私ひとりで
見せない心の 奥で冷えてる
ものに気付いてしまった

止まらない思いを吐き出せたらどんなに
救われるだろう? 誰か聞こえるだろうか?

100出して君は ついて来れるのか?
100出して君は 受け入れられるか
100出した私を まだ愛せるのか?
何が本当か 試してみましょうか

心は血を流す その言葉に触れる度
愛という名に隠れた 刃が向く度
それでももうやめない 自分を生きることを
もう戻るつもりはない 君の場所には

100なんて君は 欲しくないのさ
従順なままの 私がいいだけ
100なんて本当は そもそもないのさ
ただこの私を 愛されたいだけ

100出して君は ついて来れるのか?
抱きしめられるか 傷つかないのか
逃げはしないのか まだ愛せるのか
何が本当か 試してみましょうか

Chamäleon

Ich werde durchsichtig, von Anfang an,
passe mich der jeweiligen Situation an,
die herausfordernde Persönlichkeit, die du magst,
ist nur der bearbeitete Ausschnitt, den du sehen willst.
Ich tanze weiter, neben dir,
beginne mich abzunutzen, ganz allein.
Tief in meinem Herzen, das ich nicht zeige,
habe ich etwas Kaltes bemerkt.

Wenn ich diese unaufhaltsamen Gefühle aussprechen könnte, wie sehr würde das
mich erleichtern? Hört mich denn irgendjemand?

Wenn ich 100 Prozent gebe, kannst du dann mithalten?
Wenn ich 100 Prozent gebe, kannst du das akzeptieren?
Wenn ich 100 Prozent zeige, kannst du mich dann noch lieben?
Wollen wir herausfinden, was wahr ist?

Mein Herz blutet jedes Mal, wenn ich deine Worte berühre,
jedes Mal, wenn sich die Klinge, versteckt im Namen der Liebe, mir zuwendet.
Trotzdem höre ich nicht auf, mich selbst zu leben,
ich habe nicht vor, an deinen Platz zurückzukehren.

Du willst keine 100 Prozent von mir,
du willst nur, dass ich gefügig bleibe.
In Wahrheit gibt es keine 100 Prozent,
ich will einfach nur so geliebt werden, wie ich bin.

Wenn ich 100 Prozent gebe, kannst du dann mithalten?
Kannst du mich umarmen? Wirst du nicht verletzt?
Wirst du nicht weglaufen? Kannst du mich noch lieben?
Wollen wir herausfinden, was wahr ist?