Kuchibiru no Sore - Fujifabric traduction en anglais

Kuchibiru no Sore

手も目も鼻、耳も 背も髪、足、胸も
どれほど綺麗でも意味ない

とにもかくにも そう
唇の脇の素敵なホクロ 僕はそれだけでもう...

Oh 世界の景色はバラ色
この真っ赤な花束あげよう

いつかはきっと二人 歳とってしまうものかもしれない
それでもやっぱそれでいてやっぱり唇のソレがいい!

さあ 終わらないレースの幕開け
もう 世界の景色はバラ色
この真っ赤な花束あげよう

いつかはきっと二人 歳とってしまうものかもしれない
それでもやっぱそれでいてやっぱり唇のソレがいい!

Kuchibiru no Sore

Hands, eyes, nose, ears, height, hair, feet and chest
None of these matter, no matter how beautiful

Well, perhaps
That lovely mole next to your lips makes me just...

Oh making the world look rosy
I'll give you this bouquet of crimson flowers

Someday, we'll both surely age
Even then, with you as you are, I'll still love that mole!

And so, the endless race takes off
Oh making the world look rosy
I'll give you this bouquet of crimson flowers

Someday, we'll both surely age
Even then, with you as you are, I'll still love that mole!