Maria to Amazoness - Fujifabric traduction en allemand

Maria to Amazoness

なんだなんだ シビれる声だ ああ怒っているのか?
笑うな とぼけるなと その口が言ってる

たまらんな 止まらないな ああ それ待っていたんだ
騒ぐな うかれるなと その口で言ってよ

はいはいはいはい

そうさそうさ そしたらホラ 試しにちょっとぶってよ?
構うな おののくな さあ その手を汚してよ

はいはいはいはい

がむしゃらなジャズピアノのような もだえる夜を見せてよ
例えて言えば君はマリア?それとも何か?アマゾネス?

そうだそうだ シビれる声で ああ 誘っていけたら
笑うな のろけるなと 僕もそう分かってる

はいはいはいはい

穏やかな月見の夜のような 眠れる夜を見せてよ
僕の懐にアナマリア 歌いましょうアガジベベ

がむしゃらなジャズピアノのような もだえる夜を見せてよ
例えて言えば君はマリア?それとも何か?アマゾネス?

Maria und die Amazone

Was ist das, diese Gänsehaut-Stimme? Ärgerst du dich etwa?
Lach nicht, stell dich nicht dumm, das sagt mir dein Mund

Unerträglich, es hört nicht auf, ah, genau darauf habe ich gewartet
Mach keinen Lärm, werd nicht übermütig, sag das mit deinem Mund

Ja ja ja ja

Genau, genau, dann los, versuch doch mal zuzuschlagen?
Kümmer dich nicht, zittere nicht, komm, mach dir die Hände schmutzig

Ja ja ja ja

Zeig mir eine Nacht, wild wie ein Jazz-Klavier
Bist du Maria? Oder was? Eine Amazone?

Ja, ja, mit dieser Gänsehaut-Stimme, ah, wenn ich dich verführen könnte
Lach nicht, schwärme nicht, das weiß ich auch

Ja ja ja ja

Zeig mir eine Nacht, sanft wie ein Mondlicht-Abend
In meinen Armen, Ana Maria, lass uns singen, Agadschibe

Zeig mir eine Nacht, wild wie ein Jazz-Klavier
Bist du Maria? Oder was? Eine Amazone?