Maria to Amazoness - Fujifabrictraduction en anglais
なんだなんだ
シビれる声だ
ああ怒っているのか?
What
is
it,
what
is
it?
That
voice
makes
me
shiver,
are
you
angry?
笑うな
とぼけるなと
その口が言ってる
Don't
laugh,
don't
try
to
deceive,
that's
what
your
mouth
is
saying
たまらんな
止まらないな
ああ
それ待っていたんだ
I
can't
resist,
I
can't
stop,
ah,
I
was
waiting
for
that
騒ぐな
うかれるなと
その口で言ってよ
Don't
make
a
fuss,
don't
get
carried
away,
say
it
with
that
mouth
はいはいはいはい
Yes,
yes,
yes,
yes
そうさそうさ
そしたらホラ
試しにちょっとぶってよ?
Yes,
yes,
so
let's
try
it,
just
for
a
moment?
構うな
おののくな
さあ
その手を汚してよ
Don't
bother
me,
don't
be
afraid,
come
on,
get
your
hands
dirty
はいはいはいはい
Yes,
yes,
yes,
yes
がむしゃらなジャズピアノのような
もだえる夜を見せてよ
Like
a
frenzied
jazz
piano,
show
me
a
night
of
passion
例えて言えば君はマリア?それとも何か?アマゾネス?
For
example,
are
you
Maria?
Or
something
like
that?
An
Amazoness?
そうだそうだ
シビれる声で
ああ
誘っていけたら
Yes,
yes,
with
that
thrilling
voice,
ah,
if
I
could
just
tempt
you
笑うな
のろけるなと
僕もそう分かってる
Don't
laugh,
don't
be
cheesy,
I
know
it
too
はいはいはいはい
Yes,
yes,
yes,
yes
穏やかな月見の夜のような
眠れる夜を見せてよ
Like
a
quiet
moonlit
night,
show
me
a
night
of
tranquility
僕の懐にアナマリア
歌いましょうアガジベベ
In
my
arms,
Anamaria,
let's
sing
Agagiveve
がむしゃらなジャズピアノのような
もだえる夜を見せてよ
Like
a
frenzied
jazz
piano,
show
me
a
night
of
passion
例えて言えば君はマリア?それとも何か?アマゾネス?
For
example,
are
you
Maria?
Or
something
like
that?
An
Amazoness?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.