Maria to Amazoness - Fujifabric traduction en français

Maria to Amazoness

なんだなんだ シビれる声だ ああ怒っているのか?
笑うな とぼけるなと その口が言ってる

たまらんな 止まらないな ああ それ待っていたんだ
騒ぐな うかれるなと その口で言ってよ

はいはいはいはい

そうさそうさ そしたらホラ 試しにちょっとぶってよ?
構うな おののくな さあ その手を汚してよ

はいはいはいはい

がむしゃらなジャズピアノのような もだえる夜を見せてよ
例えて言えば君はマリア?それとも何か?アマゾネス?

そうだそうだ シビれる声で ああ 誘っていけたら
笑うな のろけるなと 僕もそう分かってる

はいはいはいはい

穏やかな月見の夜のような 眠れる夜を見せてよ
僕の懐にアナマリア 歌いましょうアガジベベ

がむしゃらなジャズピアノのような もだえる夜を見せてよ
例えて言えば君はマリア?それとも何か?アマゾネス?

Maria et Amazone

Quoi, quoi ? Ta voix me donne des frissons... Es-tu en colère ?
Ne ris pas, ne fais pas semblant de ne pas comprendre, c'est ce que ta bouche dit.

Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas m'arrêter... C'est ce que j'attendais.
Ne fais pas de bruit, ne te réjouis pas... Dis-le avec ta bouche.

Oui, oui, oui, oui.

Oui, oui, alors regarde... Essaye de faire un peu la fière ?
Ne te soucie pas, ne tremble pas... Allez, salis tes mains.

Oui, oui, oui, oui.

Montre-moi une nuit qui se débat, comme un piano jazz effréné.
Pour te comparer, tu es Marie ? Ou peut-être quelque chose... Une amazone ?

Oui, oui, avec cette voix qui me donne des frissons... Si seulement tu pouvais m'inviter.
Ne ris pas, ne te vante pas... Moi aussi, je le sais.

Oui, oui, oui, oui.

Montre-moi une nuit paisible comme une nuit de pleine lune, une nuit où l'on peut dormir.
Dans mes bras, Anamaria, chantons Agadbebe.

Montre-moi une nuit qui se débat, comme un piano jazz effréné.
Pour te comparer, tu es Marie ? Ou peut-être quelque chose... Une amazone ?