Paroles et traduction Fujifabric - 桜の季節

桜の季節

桜の季節過ぎたら
遠くの町に行くのかい？
桜のように舞い散って
しまうのならばやるせない

Oh ならば愛をこめて
So 手紙をしたためよう
作り話に花を咲かせ
僕は読み返しては 感動している！

桜の季節過ぎたら
遠くの町に行くのかい？
桜のように舞い散って
しまうのならばやるせない

Oh その町に くりだしてみるのもいい
桜が枯れた頃 桜が枯れた頃

坂の下 手を振り 別れを告げる
車は消えて行く
そして追いかけていく
諦め立ち尽くす
心に決めたよ

Oh ならば愛をこめて
So 手紙をしたためよう
作り話に花を咲かせ
僕は読み返しては 感動している！

桜の季節過ぎたら
遠くの町に行くのかい？
桜のように舞い散って
しまうのならばやるせない

桜の季節過ぎたら
遠くの町に行くのかい？
桜のように舞い散って
しまうのならばやるせない

Время цветения сакуры

Когда время цветения сакуры пройдет,
Ты уедешь в далекий город?
Если ты развеешься, как лепестки сакуры,
Мне будет невыносимо грустно.

Oh, тогда с любовью,
So, я напишу тебе письмо.
Расскажу выдуманные истории,
И, перечитывая их, буду сам растроган!

Когда время цветения сакуры пройдет,
Ты уедешь в далекий город?
Если ты развеешься, как лепестки сакуры,
Мне будет невыносимо грустно.

Oh, может быть, мне тоже стоит отправиться в тот город,
Когда сакура отцветет, когда сакура отцветет.

У подножия холма, махая рукой, прощаюсь.
Машина исчезает из виду.
И я бегу следом,
Но останавливаюсь в отчаянии.
Я принял решение.

Oh, тогда с любовью,
So, я напишу тебе письмо.
Расскажу выдуманные истории,
И, перечитывая их, буду сам растроган!

Когда время цветения сакуры пройдет,
Ты уедешь в далекий город?
Если ты развеешься, как лепестки сакуры,
Мне будет невыносимо грустно.

Когда время цветения сакуры пройдет,
Ты уедешь в далекий город?
Если ты развеешься, как лепестки сакуры,
Мне будет невыносимо грустно.