Frank Nagai - 16トン(シクスティーン・トン) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Frank Nagai - 16トン(シクスティーン・トン)




16トン(シクスティーン・トン)
16 тонн (Шестнадцать тонн)
エーン、ヤッサノサ エンヤサ
Эй, ухнем! Эй, ухнем!
俺らの荷物は 重いぞ 重いぞ
Наш груз тяжёл, тяжёл,
もうすぐソレ 墓場だ
Скоро окажусь я на погосте.
16トン(Sixteen tons)
16 тонн (Шестнадцать тонн)
掘れよ ツルハシ シャベルだ
Копай киркой, бери лопату,
モッコをかつげ ヨイコラサ
Тащи носилки, эй, ухнем!
あの娘にも おさらばだ
И тебе, любимая, прощай.
Some people say a man
Некоторые говорят, что мужик
is made outta mud
Сделан из грязи.
A poor man's made outta
Бедняк сделан из
muscle and blood
Мускулов и крови.
Muscle and blood and
Мускулы, кровь,
skin and bones
Кожа да кости,
A mind that's a-weak and
Слабый разум и
a back that's strong
Крепкая спина.
You load sixteen tons,
Погрузишь шестнадцать тонн,
what do you get
И что получишь?
Another day older and
Ещё на день старше и
deeper in debt
Глубже в долгах.
Saint Perter don't you call me
Святой Пётр, не зови меня,
'cause I can't go
Потому что я не могу уйти.
I owe my soul
Я продал душу
to the company store
Хозяйскому магазину.
エーン、ヤッサノサ エンヤサ
Эй, ухнем! Эй, ухнем!
くる日も くる日も
День за днём,
泥んこだ 泥んこだ
Всё в грязи, всё в грязи.
まっ黒に なってね
Чернее ночи стал я,
16トン(Sixteen tons)
16 тонн (шестнадцать тонн),
かつげ 百貫目の荷物
Тащу свой тяжкий груз,
涙と汗で ヨイコラサ
Слёзы и пот, эй, ухнем!
やるだけやったら極楽だ
Сделаю всё, что смогу, и буду счастлив.
I was born on mornin
Я родился утром,
when the sun didn't shine
Когда солнце не светило.
I picked up my shovel and
Я взял свою лопату и
walked to the mine
Пошёл на шахту.
I loaded sixteen tons of
Я погрузил шестнадцать тонн
number nine coal
Угля сорта номер девять,
And the straw boss said
И старший сказал:
"Well, a-bless my soul"
"Благослови тебя Господь".
You load sixteen tons,
Погрузишь шестнадцать тонн,
what do you get
И что получишь?
Another day older and
Ещё на день старше и
deeper in debt
Глубже в долгах.
Saint Perter don't you
Святой Пётр, не зови
call me 'cause I can't go
Меня, потому что я не могу уйти.
I owe my soul
Я продал душу
to the company store
Хозяйскому магазину.





Writer(s): Merle Travis

Frank Nagai - フランク、ジャズを歌う
Album
フランク、ジャズを歌う
date de sortie
25-03-2009

1 夜のストレンジャー
2 16トン(シクスティーン・トン)
3 戦場の恋
4 明るい表通りで
5 アイ・ワンダー・フーズ・キッシング・ハー・ナウ
6 アンサー・ミー・マイ・ラブ
7 いそしぎ
8 アイ・ドント・ノウ・ホワイ
9 テンダリー
10 ムーラン・ルージュの歌
11 ヴァイヤ・コン・ディオス
12 フォー・センチメンタル・リーズンズ
13 ユー・ビロング・トゥ・ミー
14 セプテンバー・ソング
15 テイクマイハート
16 ドリーム
17 ムーン・リバー
18 ラモーナ
19 恋人と呼ばせて
20 国境の南
21 ワンス・イン・ナ・ホワイル
22 ばらの刺青
23 グッド・ナイト・スイートハート
24 (ポピュラー・メドレー)プリテンド~トゥー・ヤング~エニータイム~愛の讃歌~慕情
25 ビコーズ・オブ・ユー
26 オール・オブ・ミー
27 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン
28 テネシー・ワルツ
29 恋の気分で
30 ファイブ・ミニッツ・モア
31 枯葉
32 ある愛の詩
33 センチメンタル・ジャーニー
34 二人でお茶を
35 ハーバー・ライツ
36 夕日に赤い帆
37 嘘は罪
38 酒とバラの日々
39 ゴッド・ファーザー
40 イッツ・ビーン・ア・ロング・ロング・タイム IT'S BEEN A LONG,LONG TIME
41 チェンジング・パートナー
42 わが心はむせび泣く
43 嘆きのワルツ
44 夜と昼の間(いつの日か君に)
45 ファイブ・ミニッツ・モア(Live ver.)
46 悲恋のワルツ
47 時のたつまま


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.