Paroles et traduction フランシュシュ - Beginning

Beginning

ありふれた日々の景色が
目の前で急に輝く
臆病な心を叩き続ける鼓動

すれ違いながら 近づいて
時にぶつかって 触れたもの
日溜まりによく似てる 優しい温もり

確かめよう この先に広がる未来を
すべてが今 ここから始まる
泣いてもいい 傷ついても 何事も全部
どこかへ繋がる道の途中
溢れ出る想い 叶えるその日まで
胸を張って 高く遠くまで 舞い上がれ！

悔いや、迷いを
噛み締め、振り切り
同じ気持ちで 立ち向かうのなら
間違ってもいい
恐れず一歩踏み出そう全力で

必死に挑んで 大胆な
刻んだ痛みを 微笑みに
体の奥で熱く強く
弾ける情熱

感じてたい 絶え間なく流れる時代を ずっと
楽しむ今 大きく羽ばたこう もっと
信じるもの一つでも それだけで全部 きっと
何もかも上手くいく気がして
挫けそうな日も 諦めそうな日も
運命など 軽く飛び越え舞い上がれ！

言葉にならないほど
哀しく切ないほど
眩し過ぎる夢が

一瞬さえ永遠だと感じたのなら
解き放つ怒りさえ美しい
愚かだと笑われても 一人じゃないから
命を燃やし尽くせ！

確かめよう この先に広がる未来を ずっと
すべてが今 ここから始まる もっと
泣いてもいい 傷ついても 何事も全部 きっと
どこかへ繋がる道の途中
溢れ出る想い 叶えるその日まで
胸を張って 高く遠くまで舞い上がれ！

Начало

Пейзаж обыденных дней
Внезапно засиял перед глазами
Робкое сердце бьется все сильнее

Мы проходили мимо, сближались
Иногда сталкивались, соприкасались
Как солнечный зайчик, нежное тепло

Хочу убедиться, какое будущее ждет нас впереди
Все начинается прямо сейчас, отсюда
Можно плакать, можно страдать, все это
Часть пути, ведущего куда-то
Пока не исполнятся все мои желания
Расправлю грудь и взлечу высоко, далеко!

Сожаления и сомнения
Сжав зубы, отброшу прочь
Если мы вместе будем противостоять им
Даже ошибки не страшны
Не бойся, давай сделаем шаг вперед, изо всех сил

Отчаянно сражаясь, смело
Превращу боль в улыбку
Глубоко внутри, горячо и сильно
Бурлит страсть

Хочу чувствовать непрерывный поток времени, всегда
Наслаждаться настоящим, расправить крылья шире, еще больше
Даже одна вера, только она, обязательно
Поможет мне добиться всего
Даже в дни, когда готова сдаться, когда хочется все бросить
Преодолею судьбу и взлечу!

Невыразимо
Грустно и печально
Слишком ослепительная мечта

Если даже мгновение кажется вечностью
Даже гнев, вырвавшийся наружу, прекрасен
Пусть смеются над моей глупостью, я не одна
Сожгу свою жизнь дотла!

Хочу убедиться, какое будущее ждет нас впереди, всегда
Все начинается прямо сейчас, отсюда, еще больше
Можно плакать, можно страдать, все это, обязательно
Часть пути, ведущего куда-то
Пока не исполнятся все мои желания
Расправлю грудь и взлечу высоко, далеко!