REVENGE (#1 TV size) - フランシュシュ traduction en allemand

REVENGE (#1 TV size)

時は戻らない 向き合うだけ
過去の栄光は 遠ざかるもの
粘っていこう Never give up again

敗北に価値を与えるため
立ち上がって 振りかざせ 傷付いた腕を
苦汁飲んで Could you stand up again?

引き際とか弁えないで
弱音が遺言じゃ終われない
再起にかけろ 七転びしても
途切れた 溜め込んだ 願いを吐き出せ

たとえ勝ち目のない戦いでも
夢も 覚悟も 変わらない
失望を 屈辱を 失敗を 後悔を
炎にくべて高く狼煙を

いつか世界中が見放しても
命の限り挑もう
決断を 執念を 挽回を 復活を
遂げて眩しい魂 突きつけろ

RACHE (#1 TV-Größe)

Die Zeit kehrt nicht zurück, stell dich ihr einfach.
Der Ruhm der Vergangenheit ist etwas, das entschwindet.
Lass uns durchhalten, gib niemals wieder auf.

Um der Niederlage einen Wert zu geben,
steh auf und schwinge deinen verletzten Arm.
Schluck die bittere Pille, könntest du wieder aufstehen?

Denk nicht ans Aufgeben,
mit Schwäche als deinem letzten Wort kannst du nicht enden.
Setz alles auf ein Comeback, auch wenn du siebenmal fällst.
Spuck die unterbrochenen, aufgestauten Wünsche aus.

Auch wenn es ein Kampf ohne Siegchancen ist,
meine Träume und meine Entschlossenheit ändern sich nicht.
Enttäuschung, Demütigung, Scheitern, Bedauern,
wirf alles ins Feuer und lass die Rauchzeichen hoch aufsteigen.

Auch wenn dich eines Tages die ganze Welt im Stich lässt,
werde ich mich der Herausforderung stellen, solange ich lebe.
Entschlossenheit, Hartnäckigkeit, Wiedergutmachung, Wiederauferstehung,
vollbringe dies und zeige deine strahlende Seele, mein Liebster.