Paroles et traduction フランシュシュ - 徒花ネクロマンシー

徒花ネクロマンシー

誰が弔う 死地は彼方
静寂を破り 芽吹いた夢を

誓え 穿て
重なる 屍 高みへ
届くまで

唸れ 徒花
朽ち果てても進め
奪わせはしない 尊厳の愚弄に
飢餓を解き放て
枯れても走ることを命と呼べ
空に叫ぶ 脱・生存の定義
骨を斬らせて 闇を断て

雲間に光る 簒奪の勝機
覚悟を 宿命に突きつけて
天下に狂い咲く サガ
SAGA

傷ひとつ無い 手など愚か
意思も自由も その身を投げて

守れ 退くな
涙も 血も無い 神話を
築くまで

燃えろ 修羅花
鼓動亡き世界で
摂理に抗い 天命も無礼に
腐鎖切り抜けて
心を無くすことが死と知れ
極めど儚い偶像の寵児
目には目を剥き 牙を剥け

いつか誰もが散華する捨て石
輝け 刹那無限の火花
乱世に迸る サガ
SAGA

何が神の冒涜か
裁きなどさせない
希望 高らかに打ち鳴らせ
呼吸よりも生きた証

唸れ 徒花
朽ち果てても進め
奪わせはしない 尊厳の愚弄に
飢餓を解き放て
枯れても走ることを命と呼べ
空に叫ぶ 脱・生存の定義
骨を斬らせて 闇を断て

雲間に光る 簒奪の勝機
覚悟を 宿命に突きつけて
荒野を駆ける 乱世に挑む
天下に狂い咲く サガ
SAGA

Некромантия тщетных цветов

Кто оплачет? Смерть где-то там,
Разрушая тишину, расцветает мечта.

Клянись, пронзи!
Сквозь груды тел к вершине,
Пока не достигнешь.

Ревите, тщетные цветы!
Даже сгнивая, идите вперед!
Не позволим глумиться над нашей гордостью,
Освободите голод!
Назовите жизнью бег даже увядших,
Крикните небу: "Долой определение выживания!"
Позвольте разрубить кости, рассечь тьму!

Сквозь облака блестит шанс узурпации,
Брось вызов своей судьбе,
Сага, безумно цветущая в этом мире,
SAGA.

Руки без единой раны — глупость,
Отдай свою волю и свободу, брось себя в бой.

Защищай, не отступай!
Создай миф без слез и крови,
Пока не построишь.

Горите, цветы битвы!
В мире без сердцебиения,
Противостоя законам, дерзко бросая вызов судьбе,
Разрушь оковы гниения,
Узнай, что смерть — это потеря сердца,
До крайности эфемерный любимец идолов,
Оскаль глаза, оскаль клыки!

Когда-нибудь все станут брошенными камнями, которые рассыплются,
Сияйте, мгновенные бесконечные искры!
Сага, бушующая в смутные времена,
SAGA.

Что такое богохульство?
Не позволим им судить нас,
Громко возвестите о надежде,
Доказательство жизни, сильнее дыхания.

Ревите, тщетные цветы!
Даже сгнивая, идите вперед!
Не позволим глумиться над нашей гордостью,
Освободите голод!
Назовите жизнью бег даже увядших,
Крикните небу: "Долой определение выживания!"
Позвольте разрубить кости, рассечь тьму!

Сквозь облака блестит шанс узурпации,
Брось вызов своей судьбе,
Бежим по пустоши, бросаем вызов смутным временам,
Сага, безумно цветущая в этом мире,
SAGA.