Paroles et traduction フランシュシュ - 激昂サバイブ - Complete Edition
Anymore
もう迷いはない
In
my
chest!
(yes!)
Больше
никаких
сомнений
В
моей
груди!
(да!)
終わりのない(ない)
Do
it
again
Бесконечное
(нет)
Сделай
это
снова
かなり半端ない
この世界
Survive
Довольно
невероятный
Этот
мир
Выживание
よそ見してたら
Hey
Game
Over
Если
будешь
отвлекаться,
то
Эй,
Игра
Окончена
This
my
way
朽ち果てる
Это
мой
путь
Разрушение
でも全身
Wake
Up!
Just
like
this
Но
всем
телом
Проснись!
Именно
так
Ready?
One
(One)
Two
(Two)
Готов?
Раз
(Раз)
Два
(Два)
手を伸ばせ
Протяни
руку
Ready?
Fran(Fran)
Chou(Chou)
Готов?
Фран(Фран)
Шу(Шу)
ちぎれるまで
Get
down!
Пока
не
порвется
Пригнись!
激しく
昂ぶる気持ち
(Don't
Stop)
Сильно
Возбуждающее
чувство
(Не
останавливайся)
奏でよう
荒ぶる魂
Сыграем
Бурную
душу
夢を(絶望したってlife
goes
on)
Oh
yeah
Мечту
(Даже
в
отчаянии
жизнь
продолжается)
О
да
運命などここでbreak
out!
Судьба
здесь
прорвется!
常識なんて
Здравый
смысл
такой
Right
now
ぶち壊せ!
Прямо
сейчас
Разбей!
やらなきゃ後悔することを
(Don't
Stop)
То,
о
чем
пожалеешь,
если
не
сделаешь
(Не
останавливайся)
諦めきれないものを
(掴む)
То,
от
чего
не
можешь
отказаться
(Хватай)
限界を超えて
Full
emotion
(まで)
Преодолевая
предел
Полный
эмоций
(до)
今ぶち壊すそらはmyself
Сейчас
я
разбиваю
небо
сама
溢れ出す思いを
Переполняющие
чувства
雄叫びに変えて
Превращаю
в
боевой
клич
Yeah!
to
the
brave
そう
胸のFlame
Да!
храбрым
Да,
пламя
в
груди
Let's
take
it
掲げろ
Hands
up
Давай
возьмем
это
Подними
руки
вверх
Yeah!
to
the
brave
そう
胸のFlame
Да!
храбрым
Да,
пламя
в
груди
Just
do
it
手にするまで
Survive!!
Просто
сделай
это
Пока
не
получишь
Выживание!!
歓声から罵声
裏返すこの世界で
От
оваций
до
ругани
В
этом
перевернутом
мире
Ladies
and
Gentleman!!
Дамы
и
господа!!
一度砕け散ったMy
way
Однажды
разбитый
Мой
путь
それら全て超越
過去の自分消滅
Превосходя
все
это,
уничтожая
прошлое
себя
新たなる伝説
作り出すMind
Создавая
новую
легенду
Разум
ヤバイぐらい
時代はドライ
Опасно
насколько
Время
сухо
そうファイト!
Again
Да,
дерись!
Снова
この手に掴む未来
Будущее
в
этой
руке
足掻いて
燃え立つ気持ち
Борясь
Пылающие
чувства
弾けろ
沸き立つ命
Взрывайся
Кипящая
жизнь
急げ(果てない未来へ
Get
set,
Go!)前へ
Спеши
(В
бесконечное
будущее
На
старт,
внимание,
марш!)
Вперед
躊躇いなど既に
Break
down
Колебания
уже
Разбиты
運命なんて
Судьба
такая
Right
now
飛び越えて
Прямо
сейчас
Перепрыгни!
憧れ続けた場所で
В
месте,
о
котором
всегда
мечтала
誰より眩しい笑顔
Самая
ослепительная
улыбка
咲かす(醜態でさえもEvolution)まで
Расцветай
(Даже
уродство
- это
Эволюция)
до
己に誓う
This
is
my
way
Клянусь
себе
Это
мой
путь
頬濡らす涙も
Слезы,
смачивающие
щеки
輝きに変えて
Превращаю
в
сияние
欲しいものがあるなら
Если
есть
то,
что
хочешь
奪い取れ恐れずにDie!!!
Захвати
это,
не
бойся
Умри!!!
Here
we
go!
叫びだせ
ボスた
Поехали!
Крикните,
боссы
Keep
rolling,
keep
rolling
Продолжайте
катиться,
продолжайте
катиться
まだ終わりじゃないんだけどWhy??
Это
еще
не
конец,
но
почему??
ヤレるもんなら
Bring
it
on
Если
можешь,
то
давай
熱く強く感じてる
Горячо
и
сильно
чувствую
抑え切れない情熱を
Неудержимую
страсть
激しく
昂ぶる気持ち
(Don't
Stop)
Сильно
Возбуждающее
чувство
(Не
останавливайся)
奏でよう
荒ぶる魂
Сыграем
Бурную
душу
夢を(絶望したってlife
goes
on)
Oh
yeah
Мечту
(Даже
в
отчаянии
жизнь
продолжается)
О
да
運命などここでbreak
out!
Судьба
здесь
прорвется!
常識なんて
Здравый
смысл
такой
Right
now
ぶち壊せ!
Прямо
сейчас
Разбей!
やらなきゃ後悔することを
(Don't
Stop)
То,
о
чем
пожалеешь,
если
не
сделаешь
(Не
останавливайся)
諦めきれないものを
(掴む)
То,
от
чего
не
можешь
отказаться
(Хватай)
限界を超えて
Full
emotion
(まで)
Преодолевая
предел
Полный
эмоций
(до)
今ぶち壊すそらはmyself
Сейчас
я
разбиваю
небо
сама
溢れ出す思いを
Переполняющие
чувства
雄叫びに変えて
Превращаю
в
боевой
клич
Yeah!
to
the
brave
そう
胸のFlame
Да!
храбрым
Да,
пламя
в
груди
Let's
take
it
掲げろ
Hands
up
Давай
возьмем
это
Подними
руки
вверх
Yeah!
to
the
brave
そう
胸のFlame
Да!
храбрым
Да,
пламя
в
груди
Just
do
it
手にするまでは
Просто
сделай
это
Пока
не
получишь
Yeah!
to
the
brave
そう
胸のFlame
Да!
храбрым
Да,
пламя
в
груди
Let's
take
it
掲げろ
Hands
up
Давай
возьмем
это
Подними
руки
вверх
Yeah!
to
the
brave
そう
胸のFlame
Да!
храбрым
Да,
пламя
в
груди
Just
do
it
手にするまで
Survive!!
Просто
сделай
это
Пока
не
получишь
Выживание!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.